Results for the method used by an translation from English to German

the method used
methode

the method used,
die benutzte methode,

- the method used :
- angewandte methode :

the control method used by the igf
behandlung der beschwerde durch die kommission

description of the method used
erläuterung der verwendeten methode

method used by the belgian authorities.
von den belgischen behörden angewandtes verfahren.

(b) the method of calculation used by the management body.
b) die von dem leitungsorgan zugrunde gelegte berechnungsmethode.

this was indeed the method used by the son of god himself.
das ist auch die vom sohn gottes angewandte methode.

the method used by the icg did not allow us to pursue this goal.
es war aber nicht möglich, dieses ziel im rahmen einer regierungskonferenz einzufordern.

for electricity accounting, do i have to use the method used by the sfoe?
muss ich für die elektrizitätsbuchhaltung die elektrizitätsbuchhaltung des bfe verwenden?

this is the method used by most companies to calculate the amount of oligonucleotide.
dieses verfahren wird von den meisten firmen eingesetzt zur berechnung der menge des oligonukleotides.

the methods used to
die art und weise

the method used by an operating system, of naming, accessing and organizing files and directories on a disk.
das von einem betriebssystem verwendete verfahren zum benennen, Öffnen und verwalten von dateien und verzeichnissen auf einer festplatte.

the methods used were:
das erstellen dieser linien und figuren war wohl immense handarbeit, für die folgende techniken verwendet wurden:

the following flow diagram illustrates the method used by the radius server to process realms:
das folgende flussdiagramm zeigt schematisch die arbeitsweise des radius-server bei der verarbeitung von realms:

objections to the methods used
beanstandungen der angewandten verfahren

the methods used for confirmation;
zur bestätigung angewandte methoden;

here there is a clear message about the difficulty of characterising torts inherent in the method used by the commission.
zwar muss noch abgewartet werden, ob er technisch umsetzbar ist, er weist jedoch die richtung für erneute diskussionen in der kommission und im rat.

it is illegal even to question the methods used by the nazis.
es ist strafbar, die methoden, welche die nazis benutzt haben, auch nur zu hinterfragen.

following the method used by the commission president mr juncker, a commission vice-president could chair the eurogroup meetings.
gemäß der von kommissionspräsident juncker gewählten methode könnte ein vizepräsident der kommission den sitzungen der eurogruppe vorstehen.