Results for the person you should feel sorry f... translation from English to German

make sure that the person in game is the one who pmed you.
• vergewissert euch, dass die person ingame auch diejenige ist, die euch auf d2jsp pm’d hat.

the person you are looking for is listed in an addressbook from 1908 !!
the person you are looking for is listed in an addressbook from 1908 !!

in the end the coach is the person you deal with the most.
der trainer ist am ende die person, mit der du als spieler am meisten zu tun hast.

20:00, high in the sky. don't know what our pilot should feel sorry for. i like it up here.
20:00 uhr, high in the sky. ich weiss gar nicht, was unser pilot hat. also mir gefällt's hier oben.

the doorway that you see, is the one you should go to.
geht nach links in die tür.

13 but remember that the lord all-powerful is holy. he is the one you should fear; he is the one you should dread.
isa 8:13 sondern heiliget den herrn zebaoth. den lasset eure furcht und schrecken sein,

21 he is the one you should praise; he is your god, the one who has done these great and awesome things for you that you have seen.
21 er ist dein ruhm, und er ist dein gott, der bei dir diese großen und furchtgebietenden dinge getan hat, die deine augen gesehen haben.

it has not yet been decided which vice-president but i think he or she may be the person you should contact regarding the matter you have raised.
dieser vizepräsident wurde zwar noch nicht benannt, doch wird meines erachtens auch ihr antrag in dessen zuständigkeit fallen können.

5 now who is the person who has conquered the world except the one who believes that jesus is the son of god?
1jo 5:5 wer ist aber, der die welt überwindet, wenn nicht, der da glaubt, dass jesus gottes sohn ist?

you should ask the person you are communicating with a question that only the person you are communicating with would be able to answer.
du solltest der person, mit der du sprichst eine frage stellen, die keine andere person beantworten könnte.

consequently, the person who writes the report is the one who gains most insight into the status of his project and can learn a lot from it for future planning.
so gewinnt der ersteller den meisten erkenntnisgewinn zum status seines projekts und kann daraus viel für das weitere vorgehen lernen.

but intolerance is the one thing you should always approach directly and in person, rather than circumspectly.
aber es ist die eingeschränkte rationalität und sichtweise des maschinenbaus.

the safety delegate shall participate actively in work on safety, and he/she is the person you must contact if safety is not adequately attended to in the enterprise.
der arbeitsschutzbeauftragte nimmt aktiv an der sicherheitsarbeit im unternehmen teil und ist ihre kontaktperson, wenn die sicherheit im unternehmen nicht gewährleistet ist.

2 blessed is the one who does these things and the person who holds on to them. blessed is the one who keeps the day of worship from becoming unholy and his hands from doing anything wrong.
isa 56:2 heil dem menschen, der dies tut, und dem menschenkind, das daran festhält: das den sabbat hält und ihn nicht entweiht, seine hand behütet, daß sie nichts böses tut!

or the non-established trader is the person liable to pay the tax, and he could comply with his declarative obligations under the one stop scheme.
oder die steuer wird von dem nicht im inland ansässigen unternehmer geschuldet und dieser könnte seine meldepflichten bei einer einzigen anlaufstelle erfüllen.

21 the person who has my commandments and obeys them is the one who loves me. the one who loves me will be loved by my father, and i will love him and will reveal myself to him."
21 wer meine gebote festhält und sie befolgt, der ist es, der mich liebt; wer aber mich liebt, der wird von meinem vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.

it is the very essence of deeds and the well spring of spiritual states, it allows the person to embark boldly into dangerous situations, and it is the door through which one enters the presence of the one possessing majesty.
sie ist die eigentliche essenz der taten und der gute ursprung spiritueller stadien, sie gestattet der person, in gefährlichen situationen kühn zu handeln, und sie ist die tür, durch die jemand in die anwesenheit des einen, der die majestät besitzt, eintritt.

it’s a dream and a worry at the same time ...is the person i met really made for me? does the one that i am dreaming of really exist and if so, how will i know?
paßt der mensch, den ich kennengelernt habe, wirklich zu mir? existiert der mensch, von dem ich träume, tatsächlich und wenn ja, wie kann ich ihn erkennen?

but the person we have not heard from is the one responsible for the great hold-ups in the work of the committee on petitions, namely the president of the bureau of parliament who is also responsible for the secretariat-general.
wer hier aber nicht redet, das ist der verantwortliche für eine erhebliche verzögerung in der arbeit des petitionsausschusses, nämlich der vorsitzende des parlamentspräsidiums, das auch für das generalsekretariat zuständig ist.

the general principle is that the competent authority for the payment of the invalidity benefits is the one of the country where the person became invalid.
als allgemeiner grundsatz gilt, dass die für die zahlung der leistung bei invalidität zuständige behörde eine behörde des landes ist, in der die betreffende person invalide geworden ist.