Results for the pn has now been recognized at ... translation from English to German

this has now been done.
die ist bereits unter dach und fach.

all these problems have now been recognized.
all diese probleme hat man inzwischen erkannt.

# the tan has now been consumed and will not be recognized for any further transactions.
als vorteil wird angesehen, dass man für transaktionen unterwegs keine tan-liste dabei haben muss.

that has now been corrected.
dieser wurde nunmehr korrigiert.

this has now been solved!
dieses ist nun behoben!

the system has now been recognized since 1995 by the international world martial arts organizations as the first old turkish martial art.
das system ist mittlerweile international von der welt kampfkunst organisationen als die erste alttürkische kampfkunst anerkannt worden.

the fact that by this time my gift for drawing had been recognized at the realschule made my determination all the firmer.
seit nun auch in dieser realschule meine, zeichnerische begabung anerkannt wurde stand mein entschluß nur noch fester.

in his last answer, the commissioner said that the possibility of harmful use has now been excluded.
in seiner letzten antwort hat der kommissar erklärt, daß die möglichkeit einer schädlichen anwendung nun ausgeschlossen wird.

the comprehensive package approved by the european council last march has now been almost fully implemented.
das umfassende maßnahmenpaket, das der europäische rat im vergangenen märz gebilligt hat, ist nunmehr nahezu vollständig umgesetzt.

the need to press ahead with and intensify the policy has now been recognized and a priority part of it has been made central to the recovery and expansion of the community economy.
die notwendigkeit der verstärkung und kontinuität dieser politik wurde erst kürzlich anerkannt und ist ein vorrangiger teil der geplanten maßnahmen zur wiederankurbelung und entwicklung der europäischen wirtschaft.

contrary to pyrope or almandine, spessartine is quite rare. as a species of its own spessartine has only been recognized at the end of the 19th century.
im unterschied zu z.b. pyrop oder almandin granat ist spessartin relativ selten und als eigene spezies erst seit dem ende des 19. jahrhunderts anerkannt.

this "day of the lord" is a period in the history of the last days, which has not yet been recognized at all in the right way and in its full extent by many exegetes.
dieser „tag des herrn” ist eine periode in der geschichte der endzeit, welche von vielen auslegern in ihrem ganzen umfang noch gar nicht so richtig erkannt wurde.

due to rationalisation measures, some of the buildings are in danger. in some countries the historic value of the studs have been recognized at least and have been declared historic monuments.
durch allgegenwärtige rationalisierungsmaßnahmen sind einige dieser gestüte gefährdet. in einigen ländern hat man den historischen wert der gestüte erkannt und wenigstens die gebäude unter denkmalschutz gestellt.

so in other words, falun dafa is spreading rapidly, it’s now been recognized by people widely, and it has spread more and more widely.
das heißt also, falun dafa verbreitet sich sehr schnell und wird nun in größerem ausmaße von den menschen erkannt, er verbreitet sich immer weiter.

indeed, hirschman’s seminal contributions have now been recognized by the united states social science research council, which this year established a prize in his honor.
seine bahnbrechenden beiträge wurden nun vom sozialwissenschaftlichen forschungsrat der usa gewürdigt, der seit heuer einen nach ihm benannten preis vergibt.

it is a good thing that the most-visited “gas chamber” in the world – that of auschwitz i – has at last (in a january 1995 article) been recognized for what it is – a fabrication.
als die schrift 1995 auch in deutschland erschien, wurde sie sofort verboten.