Results for the slaves fear the master translation from English to German

*: the slaves handed over the money to the masters.
in mehr als einer hinsicht eine ausnahme bildet die 3.

he is no longer the slave, but the master of nature.
nicht als sklave, sondern als meister steht er der natur gegenüber.

the slave servers only have a copy of the master servers database.
die slave-server speichern lediglich eine kopie der datenbank des master-servers.

the slave data outputs come together on the data input of the master.
die datenausgänge der slaves sind zusammen auf den dateneingang des masters geführt.

the dialectic of the master and the slave : miss julie (strindberg)
und der fiktionalität.

close. if only the slave instance is closed the master instance returns to full size.
wenn die slave-instanz allein beendet wird, bekommt die master-instanz wieder die volle größe.

frozen at the same time. if the master instance is closed then the slave instance also receives
livebilder der kameras werden gleichzeitig eingefroren. wird die master-instanz beendet, bekommt auch die slave-instanz den befehl zum beenden.

yet make yourself neither the master nor the slave of anybody else.
dich selbst aber mache weder zum herrn noch zum sklaven von irgend jemanden.

all settings are done only on the master – the slave has no adjuments.
alle einstellungen erfolgen immer am master. die slave-sensoren verfügen über keinerlei einstellmöglichkeiten und können nicht alleine betrieben werden.

quittance from the slave to the master : as acknowledge to the master for telegrams received from the master.
quittung vom slave an den master : als quittung an den master für vom master empfangene telegramme.

the data from the master loops through the slaves as in a large shift register.
die daten vom master zu den slaves laufen wie in einem großen schieberegister durch.

the master task contains the synchronization and addressing, and the slave task contains the data.
die mastertask beinhaltet die synchronisation und adressierung, und die slavetask beinhaltet die daten.

as long as the master can be accessed by the slave, it refuses these write connections.
solange der master vom slave erreichbar ist, lehnt dieser schreibende verbindungen ab.

the master device is notified which communication profiles have been implemented via the slave device description file.
dem master werden die implementierten profile in der gerätebeschreibungsdatei bekannt gegeben.

the master end is generally called `/dev/ptyq*' and the slave ends are called `/dev/ttyq*'.
die »master«-enden heißen /dev/ptyq*, die »slave«-enden /dev/ttyq*.