Results for the story has not yet ended translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

but the story has not ended.

German

aber die geschichte ist noch nicht beendet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the current round has not yet ended.

German

der gegenwärtige beschuss dauert an.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but the story is not yet finished.

German

aber die geschichte ist nicht vorbei: wie er vorausgesagt hatte, würde er am dritten tage auferstehen, und so war es auch.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

more have been discovered since, and the story is not yet ended.

German

es hat 24 ecken, 72 kanten und 48 flächen: formula_13.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but the story wasn't over ... not yet.

German

frayn übernimmt die hauptlast der ermittlungen und verdächtigt seinen partner.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

needless to say, the spanish revolution has not yet ended.

German

unnötig zu sagen, daß die spanische revolution noch nicht abgeschlossen ist.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yes indeed the story has a

German

yes indeed the story has a

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it returns nonzero as long as the program has not yet ended.

German

es wird ein wert ungleich null zurückgegeben, solange das programm noch nicht beendet wurde.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nonzero as long as the program has not yet ended, zero otherwise.

German

ein wert ungleich null, solange wie das programm noch nicht beendet wurde, andernfalls null.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the entire story has not yet unfolded but we know these things.

German

die ganze geschichte hat sich noch nicht offenbart, aber wir wissen zumindest dies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but the story has grown very long.

German

aber bitte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ladies and gentlemen, this story has not yet been published.

German

meine damen und herren, diese geschichte wurde noch nicht veröffentlicht.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

has not yet been defined.

German

has not yet been defined.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but the story is not yet finished, i have to go back."

German

sehen sie, dann kann man noch mal in die mongolei fliegen, und ich finde es toll, daß ich dort die schneeleoparden gefunden habe, aber die geschichte ist nicht vollständig.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

has not yet been invented.

German

…muss noch erfunden werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it has not yet been ratified.

German

es ist noch nicht ratifiziert worden.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

English

history has not yet been written.

German

die geschichte ist noch nicht geschrieben.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

   – ladies and gentlemen – the cold war has not yet ended , even in the 21st century.

German

   – liebe kolleginnen und kollegen! der kalte krieg ist auch im 21. jahrhundert noch nicht beendet.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

English

this establishment has not yet been rated

German

diese unterkunft ist noch nicht bewertet worden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the next part of the story would be the messiah’s appearance; and that has not yet happened.

German

die jüdischen prophezeiungen, die zu dieser zeit geschrieben wurden, stellten ein drehbuch der kommenden fälle dar, die in der zeit kulminierten, als der messias erschien und königreich des gottes auf masse hergestellt wurde.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,761,255,008 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK