Results for the thug life chose me translation from English to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

German

Info

English

the thug life chose me

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

that she chose me!"

German

mir nahe,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he chose me and appointed me.

German

er wählte mich aus und berief mich.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

before i was born you chose me

German

bevor ich geboren bin hast du mich ausgewählt

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

why you chose me, and wrote to me?

German

weg, um wieder zu mir zu finden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and you chose me to do this because ….???

German

und ihr habt mich ausgewählt dies zu tun, weil … ???

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm with allah 'cause he chose me

German

i'm with allah 'cause he chose me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the thug ordered us to "run!"

German

der scherge kommandierte "laufschritt!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he who chose me and loves me will keep me and carry me.

German

und ich kann in dieser liebe ruhen. er hätte niemals gewählt, mein vater zu sein, wenn er beabsichtigen würde mich zu verlassen oder mich gehen zu lassen. er, der mich ausgewählt und geliebt hat, will mich erhalten und tragen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he who chose me and called me by his grace made me recognize his son.

German

er, der, mich erwählt und mit seiner gnade berufen hat, hat mich seinen sohn erkennen lassen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and she chose me of all people to decide how to handle those powers.

German

und sie hat mich von allen leuten dazu auserkoren zu entscheiden, was mit dieser macht passiert.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so the life chose different ways of evolution and many life-forms were really strange to your common understanding of life.

German

so gab es für dich heute nicht bekannte formen des lebens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i believe that the holy father chose me not as a jesuit but because, i imagine, i seemed to him the best person.

German

ich glaube, dass sich der heilige vater nicht für mich entschieden hat, weil ich jesuit bin, sondern weil ich ihm für dieses amt am geeignetsten erschien.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he chose me as official orator for a solemn commemoration of pope ratti in the square of desio.

German

montini wollte mich als offiziellen redner bei der feierlichen gedächtnisfeier für pius xi. auf dem marktplatz von desio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

4 "yet, the lord, the god of israel, chose me from all the house of my father to be king over israel forever.

German

4 und der herr, der gott israels, hat mich aus dem ganzen haus meines vaters erwählt, damit ich könig über israel sei für ewig.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

group don't take positive action in dissociating ourselves from the thug

German

group don't take positive action in dissociating ourselves from the thug

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for too long russia practiced either the diplomacy of the thug or that of the byzantine.

German

viel zu lange verfolgte russland in der diplomatie den brutalen oder den byzantinischen ansatz.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

each of the main protagonists, the policeman, the thug, and the nun has dark secrets.

German

nogent-les charteux, in der beauce, irgendwo in der pampa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in any case, when you have the real disc, the thug will become alarmed, and offer to tell you something important in exchange for his life.

German

um in die seele des poeten zu gelangen, muß man thug umbringen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after the cut scene, continue straight ahead through the doorway and kill the thug to the right.

German

taucht den kanal entlang, öffnet die tür und drückt den schalter um eine weitere tür zu öffnen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

chase manages to save vinnie and stop the thugs.

German

chase konnte natalia das leben retten.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,799,503,534 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK