Results for the urge to find suitable solution... translation from English to German

the quest to find suitable solutions
die suche nach geeigneten lösungen

help to find employees if needed
wenn notwendig, hilfe beim finden vonpersonal

nevertheless, the lack of consistent data makes it difficult to find suitable solutions.
die suche nach geeigneten lösungen gestaltet sich allerdings schwierig, da aus­sagekräftige statistiken fehlen.

consultations shall be held within the joint veterinary committee to find suitable solutions.
der gemischte veterinärausschuss tritt zusammen, um über geeignete maßnahmen zur klärung der lage zu beraten.

how to find suitable loudspeakers?
wie findet man die passende lautsprecherbox?

the urge to control
der drang zur kontrolle

use the filters and you will be sure to find suitable accommodation.
nutzen sie die filter und finden sie so die geeignete unterkunft.

the app „freefrommap“ should help them to find suitable products.
die app „freefrommap“ soll den allergikern nun helfen, geeignete produkte zu wählen.

i hope that the resources used to make the g8 possible will be matched by the capacity to find suitable solutions to current tragedies.
ich hoffe, die für die durchführung dieses g8-gipfels eingesetzten ressourcen und mittel mögen der fähigkeit, entsprechende lösungen für die dramatischen probleme der gegenwart aufzuzeigen, angemessen sein.

children have the urge to grow up.
kinder drängt es zum wachstum.

it is the task of the italian authorities to find a suitable solution to this problem.
die italienischen behörden müssen auch eine geeignete lösung für dieses problem finden.

much remains to be done if we are to find a suitable solution.
es bleibt also noch viel zu tun, um eine angemessene lösung zu finden.

we must therefore begin by doing our best to find suitable substitutes.
daher müssen wir in erster linie die entwicklung guter ersatzstoffe anstreben.

churches that have fewer members battle with the challenge to find suitable facilities for their activity.
das problem der kirchen mit einer niedrigeren mitgliedsbasis ist geeignete räumlichkeiten für ihre tätigkeit zu finden.

it is used to lessen the urge to smoke.
es wird verwendet, um den drang zu rauchen, zu verringern.

the eurosystem encourages the epc to pursue this task in order to find a suitable solution for corporate clients.
das eurosystem fordert den epc auf, diese aufgabe zu verfolgen, um eine geeignete lösung für firmenkunden zu finden.

autonomy: the urge to direct our own lives.
autonomie: der drang, unser leben eigenständig zu lenken.

the concern to find an effective and suitable solution to the issue in the mediterranean was evident in these three speakers.
dem vorsitz wurden von der italienischen regierung die zulassung dieser antragsteller zum nationalen asylverfahren sowie die einbeziehung des hochkommissariats zugesichert.

it is getting increasingly difficult for companies to find suitable candidates for their vocational training.
den unternehmen fällt es zunehmend schwerer, für ihre angebote an ausbildungsplätzen die geeigneten bewerber zu finden.

the commission urges to find a speedy settlement for this issue.
die kommission dringt auf eine rasche lösung dieses problems.