Results for the user has change rights to x translation from English to German

the user has […]
the app „talk german“ will […]

now the user has both hands free to change the bit.
jetzt hat der handwerker beide hände frei für den fräserwechsel.

now the user has both hands free to change the router bit.
dann hat der handwerker beide hände frei zum wechseln des fräsers.

2. make sure the user has been given local administrator rights.
2. stellen sie sicher, dass der benutzer über lokale administrator-berechtigungen verfügt.

3. the user has the right to obtain:
3

please confirm that the user currently logged on has administrator rights to install software.
stellen sie sicher, dass der angemeldete benutzer über administratorrechte für die installation von software verfügt.

4.1 the user has the duty
4.1 der nutzer ist verpflichtet,

the download does not provide the user with any rights to the respective data.
durch den download erhält kein user rechte an den betreffenden daten.

please check that the user which is logged in now has administrator rights to install software.
stellen sie sicher, dass der angemeldete benutzer über administratorrechte für die installation von software verfügt.

1 the user has write access.
1 auf das verzeichnis kann schreibend zugegriffen werden.

mediator now only checks for updates if the user has administrator rights on the computer.
mediator prüft jetzt nur noch, ob updates vorhanden sind, falls der anwender administrator rechte auf dem computer hat.

, means: the user has full chat rights, he can chat freely without any restriction.
, : bedeutet der user kann völlig frei chatten

the user has solely the right to use this software during evaluation.
der benutzer erhält lediglich das recht die software während der evaluierung zu verwenden.

the control user has the right to modify some parameters of the database.
der control benutzer hat das recht, einige parameter der datenbank zu ändern.

when you are finished, remember to reset the user rights to provide the user with additional protection.
denken sie daran, den benutzer danach wieder zusätzlich zu schützen.

if the user has administrator rights, he must select the language at the first start then he can work.
wenn der nutzer administratorrechte hat, muss er beim ersten start die spache auswählen, dann kann er arbeiten.

the choice of jurisdiction shall also not apply if the user has claimed for infringement of intellectual property rights.
die rechtswahl gilt ferner nicht, sofern der nutzer die verletzung von immaterialgüterrechte geltend macht.

note: the user needs the appropriate access rights to create, select, modify and assign profiles.
anmerkung: der anwender benötigt für erstellung, auswahl, Änderung und zuweisung der profile die entsprechenden zugriffsrechte.

no originator, user or other property rights to digital works are transferred to the user.
es werden keine urheber-, nutzungs- und sonstigen schutzrechte an digitalen werken auf den nutzer übertragen.

4. the user always retains the right to claim damages.
4. der benutzer hat zu allen zeiten das recht um seinen schadensersatz zu fordern.