Results for the vertical segment of the test c... translation from English to German

the segments are the vertical lines of the sphere.
die segmente sind die vertikalen linien der kugel. je mehr segmente, desto realistischer wird die kugel sein.

the modulerails allow variable vertical and horizontal positioning of the test modules.
die modulstreben ermöglichen die variable positionierung der prüfmodule in vertikaler und horizontaler richtung.

test whether the vertical position of the device influences the results obtained.
prüfung, ob die senkrechte position der vorrichtung die ergebnisse beeinflusst.

blood pressure tests are considerably more common amongst the oldest segment of the population.
blutdruckmessungen sind im älteren bevölkerungssegment deutlich verbreiteter.

the horizontal force components in the longitudinal axis of the vehicle together with the vertical force components form the basis of the test loads.
die grundlage für die belastungsannahmen bilden die horizontale kraftkomponente in fahrzeuglängsachse und die vertikale kraftkomponente.

this test-plant consists of one segment of the for four segment designed series version.
dieses erprobungs-kraftwerk besteht aus einem segment der auf vier segmente ausgelegten serienversion.

hist.utl creates a histogram (bar graph) showing the relative frequency of execution of code within selected program segments of the test program.
hist.utl erstellt ein histogramm (balkendiagramm), das die relative häufigkeit von ausgeführtem code innerhalb ausgesuchter programmsegmente des testprogramms anzeigt.

with 21 bikes rated “very good”, and 2 bikes rated “good” the test is mainly representative for the upper segment of the european electric bike market.
mit 21 räder, die sich ein „sehr gut“ verdienten, repräsentiert der test das obere markt-segment in europa.

subsequently, transformations for individual segments of the test object are computed, which minimize the overall distance to the corresponding target object segments.
für die resultierenden segmente werden dann transformationen gesucht, die den abstand zu den korrespondierenden segmenten des referenzobjekts minimieren.