Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the wound is healing.
die wunde heilt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
see the wound,
die wunde nicht sähe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound is still bleeding.
the wound is still bleeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound discharges
die wunde stammt von einem tierbiss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my nose is itchy.
meine nase juckt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound discharges ?
im wege sein ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pipe which wound is sensual.
die leitung wunde ist sinnlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound is just filled with maggots.
die wunde wimmelt vor maden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound! the wound!
die wunde! die wunde!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound is raised, circumscribed and erythematous.
die wunde ist angeschwollen, begrenzt und erythematös (rötlich).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the implant is placed and the wound is sutured
danach folgt das einsetzen des implantats und das zumachen der wunde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after surgery the wound is protected by a dressing.
nach der operation wird die wunde durch einen verband geschützt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound is not closed, eventually a drainage is made.
die wunde bleibt offen, eventuell wird eine drainage gelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound is then closed with stitches or clips and dressed.
die wunde wird dann geschlossen mit stichen oder clips und gekleidet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the injury is not fresh, the wound is festering and stinky.
seine verletzung ist nicht ganz frisch und seine wunde ist voll mit eiter und stinkt höllisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rest until the wound is completely healed (10-14 days).
bis zum abschluss der wundheilung (10-14 tage) schonung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound is awful but belongs to anouk and does not shock me.
die wunde ist nicht schön, aber sie gehört zu meiner tochter und schockiert mich nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
episalvan should be used until the wound is healed or up to 4 weeks.
episalvan sollte angewendet werden, bis die wunde verheilt ist oder bis zu 4 wochen lang.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
salt the wound is an american deathcore band from cleveland, ohio, formed in 2001.
salt the wound ist eine us-amerikanische deathcore-band aus cleveland, ohio, die im jahre 2001 gegründet wurde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
inflammation causes the wounds to become suppurating and itchy.
die wunde juckt, nässt und entzündet sich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: