Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
themself an accountant.
nein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>themself an accountant.
>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our references talk by themself
unser referenzen sprechen für sich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they call themself "horizons unlimited".
"investment biker".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in truth there is only … themself.
in der liebe gibt es nur wahrheit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your enemies are not allowed to destroy themself
ihre gegner dürfen sich nicht selbst zerstören
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each employee can identify themself using rfid transponders.
mittels rfid-transponder können sich die jeweiligen mitarbeiter identifizieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet, there are so many people who destroy themself.
und doch, gibt es so viele menschen, die sich selbst die kraft nehmen und sich selbst zerstören.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then, doctor jekyll needed to perform test out themself.
und dann brauchte doktor jekyll zu testen, themdurchzuführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a feature of great people is to claim less from others than themself...
merkmal großer menschen ist, dass sie an andere weit geringere anforderungen stellen, als an sich selbst...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fiddly riddle for people, who like to floor others and also themself.
ein kniffliges rätsel für leute, die selbst gerne tüfteln und andere gerne verblüffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erich and gaby make themself ready for the piz vadret our second peak for today.
erich und gabe bereiten sich auf den piz vadret vor, unserem zweiten gipfel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every educated person since darwin has labelled themself an “evolutionist”.
jeder gebildete mensch seit darwin hat sich selbst als „anhänger der entwicklungslehre“ bezeichnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the poster and flyer themself are for free - all you have to pay is the postage!
die poster und flyer kosten euch nur das porto für den versand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... thatfantasie and dreams of humans always exist and everyone keeps a little childlike simplicity in themself
... dass die fantasie und träume der menschen immer bestehen und jeder ein wenig der kindlichen naivität in sich behält.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if users should create their own galleries you mean they should also be able to register themself?
sollen die benutzer auch gleich in der galerie angemeldet sein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3)how can you be so sure that in the medieval people didn't call themself bulgarians !
3.) - sich nur soweit zu entwickeln wie man auch die versorgung aufrecht erhalten kann,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depending how many partners you recruit by yourself and how engaged they are in selling items and enrolling affiliates by themself your income will vary.
je nachdem wie viele partner sie selbst werben und ausgehend davon, wie engagiert diese partner selbst weitere partner werben und produkte verkaufen, kann ihr gewinn stark schwanken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are an idealist who would like to benefit the world, you must as well be arealist, who has to first help themself.
wenn du ein idealist bist, der der welt nützlich sein möchte, dann musst du auch ein realist sein, der sich zuerst selbst helfen muss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bbar can hold the windows taskbar on top too - useful when you have a program that pushes frorward themself again and again
- windows taskbar kann von bbar im vordergrund gehalten werden - nützlich bei programmen die sich immer wieder vordrängeln
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: