Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ran into an old friend.
ich habe zufällig einen alten freund getroffen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i recently met an old friend.
vor kurzem habe ich einen alten freund getroffen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was invited by an old friend.
ich wurde von einem alten freund eingeladen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the last time i went with an old friend.
das war ich das letzte mal mit einem alten freund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the crystal i held was like an old friend
the crystal i held was like an old friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i met an old friend a short time ago.
vor kurzem habe ich einen alten freund getroffen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i ran into an old friend of mine this morning.
heute morgen bin ich einem alten freund über den weg gelaufen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an old friend's thought
gedanken eines alten freundes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is an old friend of mine.
er ist ein alter freund von mir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i ran into an old friend of mine outside the station.
vor dem bahnhof traf ich einen alten freund von mir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kane was an old friend of the president.
kane war ein alter freund des präsidenten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
like an old friend, tape is always there
like an old friend, tape is always there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
(an old friend, a longtime friend)
(ein alter freund - über lange zeit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(an old friend; an elderly friend)
(ein alter freund - älter an jahren)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an old friend shows up to shake up your ride.
ein alter freund taucht auf, um deine fahrt zu versüßen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i see that vladimir, who is an old friend of mine, is upstairs already.
ich sehe, dass wladimir, mit dem ich seit langem befreundet bin, bereits auf der besuchertribüne platz genommen hat.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
an old friend appears, but only for a short while.
auch ein alter bekannter tritt auf, aber nur kurz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elke meets david in vienna, an old friend from barcelona.
de - fotos: elke meets david in vienna, an old friend from barc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after returning to america he wants to visit an old friend.
nach dem zurückkommen nach amerika will er einen alten freund besuchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be there. i also had problems at the beginning, but they were compared
da sein. auch ich hatte am anfang probleme, aber sie waren im vergleich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: