Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's nothing that i can do
and now i know i'll make it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing that compares to it.
es gibt nichts, um sie miteinander vergleicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing that i successfully completed.
nichts habe ich erfolgreich zu ende gebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“there is nothing that i don’t like about my colleagues.
“es gibt nichts, was ich nicht bei meinen kollegen mag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing that anyone can do to earn salvation.
niemand kann irgendetwas tun, sein heil zu verdienen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing that this top cannot be
es gibt fast nichts, was zu diesem oberteil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing that cannot be translated.
es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like there's nothing that i can't do
i don''t look back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if there is nothing that can be left out."
sondern dann, wenn man nichts mehr weglassen kann."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but there is nothing that i am not telling you, in truth . ”
aber wahrlich, es gibt nichts, was ich euch nicht sagte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the omnipotence of god means that there is nothing that is impossible for god to do.
- die allmacht gottes meint, dass es nichts gibt, was zu tun gott nicht möglich wäre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is possible, there is nothing that is impossible.
es gibt nichts, was nicht möglich wäre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rather like this text.
eigentlich schade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rather like to paint on my griptape...
... eigentlich bemale ich mein griptape auch gerne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing here that is insignificant, nothing that is indifferent.
bei diesem unternehmen gibt es nichts, was unbedeutend oder gleichgültig wäre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i rather like it.
aber nicht selbst gedacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ptg principle: there is nothing that can’t be solved.
ptg-prinzip: es gibt nichts, wofür es keine lösung gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing, that can't be done. everthing is possible!
es gibt nichts, was nicht geht. es geht alles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i would rather like to say something else to you.
aber ich würde ihnen schon ganz gerne noch etwas sagen wollen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
this is not at all stupid and i rather like the concept.
das ist alles andere als dumm und gefällt mir sehr gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: