From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the aluminium profiles, which are thermally broken by insulating bars, are fitted with isolators and efficient gaskets.
die mit isolierstegen thermisch getrennten aluminiumprofile sind mit isolatoren und effizienten dichtungen ausgerüstet.
avantis 70 is a thermally broken three-chamber window and door system, which sets the highest standards of thermal insulation and stability.
avantis 75 fd ist ein thermisch getrenntes tür system mit drei kammern, das höchsten standards an thermischer isolierung und stabilität entspricht.
system solutions minimize the use of sheet metals. there is possible to use thermally broken aluminium profiles, which gives a high level of thermal insulation.
systemlösungen für dächer von wintergärten minimieren blechbearbeitung. es ist möglich wärmedämmabstandshalter zu verwenden, um gute isolationseigenschaften zu erhalten.
for production it is possible to use thermally broken aluminium profiles , which gives a high level of thermal insulation - it is the perfect solution for conservatories, to be used yearly.
es ist möglich, die aluminiumprofile mit wärmedämmabstandshalter für produktion zu verwenden, was in hohes niveau der wärmedämmung resultiert - es ist eine perfekte lösung für wintergärten, die das ganze jahr über verwendet sollen und eine art der vergrößerung der wohnfläche.
testing began in 1967, and in 1968 the first second-hand universal test machine was acquired from tu berlin. today, in addition to static and dynamic pressure, bending and tensile tests, the mechanical performance of thermally broken outer and vent frame profiles is also tested.
eigene bauteil- und werkstoffprüfungen haben bei schücotradition. 1967 begann der prüfbetrieb, 1968 wurde die erste gebrauchte universalprüfmaschine von der technischen hochschule berlin erworben. heute werden neben statischen und dynamischen druck-, biege- und zugversuchen auch prüfungen des mechanischen leistungsverhaltens von thermisch getrennten blend- und flügelrahmenprofilen durchgeführt.
the “eifel tb” used for the zero-barrier solution is a thermally broken threshold that is available in three depths (70, 80, 90 mm). a convenient striker recess means that it is no longer necessary to process the threshold profile.
bei „eifel tb“ handele es sich um eine in drei bautiefen (70, 80 und 90 mm) erhältliche, thermisch getrennte bodenschwelle. dabei mache eine komfortable schließstückaufnahme die bearbeitung des schwellenprofils entbehrlich.
