Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rice cultivation in china
reisanbau in china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they grew in numbers.
ihre zahl nahm ständig zu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they grew up in bærum and oslo.
oktober 1919 in stavanger; † 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
they grew together
sie wachsen zusammen auf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they grew too fast in the 1980s and 1990s.
die sind einfach in den achtziger und neunziger jahren zu schnell gewachsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they grew in the wild as well as on aquaculture beds.
sie wuchsen wild und auf zuchtbetten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but one day some settlers grew rice.
irgendwann aber bauten dann einige siedler reis an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they grew angry and left the house.
aber das nahmen ihm die alten übel. sie reisten ab.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as they grew, more rings were added.
als sie aufgewachsen sind, wurden mehrere ringe aufgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their fathers led independent companies, they grew up in the middle class
väter führen selbstständig betriebe, aufwachsen im mittelstand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here they grew grain, tubers and vegetables.
hier bauten sie getreide, knollen und gemüse an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
initially their movements were hesitant; as time went on they grew in confidence.
am anfang waren ihre bewegungen zaghaft, mit der zeit wurden sie sicherer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they grew further in 2001 as both production destined for sales and captive use declined.
2001 nahmen sie weiter zu, da sowohl die verkäufe als auch der eigenverbrauch zurückgingen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but when he bestowed his favours on them they grew niggardly, and turned away in aversion.
als er ihnen aber von seiner huld gewährt hatte, geizten sie damit, und sie kehrten sich widerstrebend ab.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it seemed that they grew up without a life of prayer.
ich hatte den eindruck, als ob sie in ihrem leben noch nie wirklich gebetet hätten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chris clover and bill are brothers – they grew up in the privileged area of charlottesville virginia.
chris clover und bill sind brüder – sie wuchsen im privilegierten charlottesville, virginia auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in time, his sons became part of the company as they grew up.
es dauerte nicht lange, und er wurde für seine auftritte bezahlt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
then the two were so angry at this that they grew green and yellow.
then the two were so angry at this that they grew green and yellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the repertoire as well is rooted in the area, the music they grew up with.
das ist der charts-taugliche und programmatische beginn, mit dem die unterfränkische mittelalter-formation triskilian ein neues kapitel aufgeschlagen hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older.
wir untersuchten, ob und wie sich ihre emotionalen erfahrungen beim Älterwerden veränderten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: