Results for they will ignore you until they ne... translation from English to German

will ignore you (1)
will ignore you (1)

they will not stop fighting you until they make you renounce your faith, if they can.
sie hören nicht auf, gegen euch zu kämpfen, bis sie euch von eurer religion abbringen, wenn sie (es) können.

charlie: you know they need you.
charlie: you know they need you.

they will not cease fighting you until they turn you away from your religion, if they can.
sie hören nicht auf, gegen euch zu kämpfen, bis sie euch von eurer religion abbringen, wenn sie (es) können.

they will not cease to fight you until they turn you back from your religion, if they can.
sie hören nicht auf, gegen euch zu kämpfen, bis sie euch von eurer religion abbringen, wenn sie (es) können.

and they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able.
sie hören nicht auf, gegen euch zu kämpfen, bis sie euch von eurer religion abbringen, wenn sie (es) können.

i believe the police will ignore you.
ich glaube die polizei wird dich ignorieren.

governments will always complain and criticise you, but they need you.
die regierungen werden sich immer beschweren und sie kritisieren, doch sie sind auf sie angewiesen.

charlie: they need you.
charlie: they need you.

they will not believe therein until they behold the torment afflictive.
sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte pein sehen,

charlie: they need you, hugo.
charlie: they need you, hugo.

and they will never cease fighting you until they turn you back from your religion (islamic monotheism) if they can.
sie hören nicht auf, gegen euch zu kämpfen, bis sie euch von eurer religion abbringen, wenn sie (es) können.

they will ignore liter mates to be with a human.
they will ignore liter mates to be with a human.

they need you to believe their lies.
sie brauchen euch, um ihre lügen zu glauben.

- men say a lot of things until they get what they need.
- die männer sagen viele dinge, bis sie das bekommen, was sie wollen.

remember, they need you now, more than ever.
denk daran, jetzt brauchen sie dich mehr als jemals.

the result will possibly be the same as always: they will ignore us.
möglicherweise das gleiche wie sonst auch: man schenkt uns wieder keine beachtung.

however, elegant fabrics are only enjoyable until they need to be cleaned!
die freude an den edlen stoffen währt jedoch nur so lange, bis eine reinigung fällig ist.

please please branch out into cyprus they need you.
bitte, bitte, öffnen sie eine zweigstelle in zypern, man bracht sie dort.

don't let the name fool you, zombies in zombotron are ruthless and clever as ever, they will keep coming at you until they are completely disabled.
lass dich nicht vom namen täuschen: zombies in zombotron sind gnadenlos und listig wie immer.