Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a rake
rechen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
• a rake
• eine harke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was as thin as a rail.
sie war spindeldürr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a rake receiver
rake-empfÄnger
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a rake´s progress
a rake´s progress
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
device for receiving a rake
einrichtung zur aufnahme eines rechens
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
he's a bit of a rake.
ein alter schäker!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as thin as dark she-wolves who are as long as a life ")
mager wie finstere wölfinnen, lang wie ein leben…")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was such a rake as a young man!
na, solange er auf dem damme war, da hat er schöne zicken gemacht!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
6. the gun looks bulky, but the buttstock is thin as a stick.
6. the gun looks bulky, but the buttstock is thin as a stick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method and apparatus for configuring a rake receiver
verfahren und vorrichtung zur konfigurierung eines rake-empfÄngers
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
this is the story of a rake in my backyard.
dies ist die geschichte von einer harke in meinem garten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
400g bread dough, rolled out as thin as possible
400g brotteig, so dünn wie möglich ausgerollt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method and apparatus for code tracking in a rake receiver
verfahren und gerät zur kodenachführung in einem rake-empfänger
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
method and device for passing parameters to a rake receiver
verfahren und vorrichtung zur parameterÜbergabe an einen rake-empfÄnger
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
automatic frequency control loop multipath combiner for a rake receiver
automatische frequenzregelschleife mit mehrwegekombinierer für einen rake-empfänger
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
device for stacking flat iron on a rake-type cooling bed.
vorrichtung zum stapeln von flacheisen innerhalb eines rechenkühlbettes.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
multi-subscriber detection by means of a rake receiver structure
mehrteilnehmer-detektion mittels rake-empfÄnger-struktur
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
“gardening with a rake or hoe, for example, is good exercise.
„gartenarbeit wie harken oder hacken kann ein guter sport sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
um das gewicht zu minimieren ist er sehr dünn, wie eine einwickelfolie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: