Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
christian prager (d) /////////////////////////////////////////// manuel "slick" thiry (be)
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
the initial training session on the snoezelen method addressed to medical staff will take place in paris from 9 to 12 june next. marc thiry, professor and founder of the snoezelen school in belgium, is trainer and counsellor of the teaching team.
prof. marc thiry, der begründer der snoezelen-schule in belgien, ist der schulungsleiter.
during the course of his studies, and also thereafter, he followed various master classes for the organ, improvisation and performance technique with a.o. louis thiry, dr. hans van nieuwkoop, dr. naji hakim and wayne marshall.
während und nach dem studium nahm er noch an meisterkursen für orgel , ausführungspraxis und improvisation teil, u.a. bei dr.hans van nieuwkoop, jan van de laar, kees van houten, ton van eck, jean ferrard, stephen taylor, louis thiry, und wayne marshall. er legte auch die pädagogische prüfung ab.