Results for this endospore (spore) can translation from English to German

if the moist stonework is or respectively the wood dry, so also no spore can germinate.
ist das feuchte mauerwerk beziehungsweise das holz trocken, so kann auch keine spore auskeimen.

the spores can also enter through the skin.
die sporen können auch durch die haut eindringen.

such spores can be found on all continents, even antarctica.
die sporen können unter umständen jahrzehnte oder sogar jahrhunderte überleben.

merely the concentration of the spores can be reduced by meaningful measures.
lediglich die konzentration der sporen kann durch sinnvolle maßnahmen reduziert werden.

ascospores of both leptosphaeria species are similar, therefore it is impossible to identify species by means of microscopic observation (spores can be one of the mentioned species or both in different proportions).
volumetrsiche sporenfallen fangen sporen von zahlreichen pilzen aber auch pollen. sporen von l. maculans und l. biglobosa haben eine charakteristische form und grőße anhand derer sie von anderen pilzen zu unterscheiden sind. ascosporen beider leptosphaeria-arten sind allerdings sehr ähnlich und können anhand einer mikroskopischen untersuchung nicht differenziert werden (sporen können von einer der genannten arten stammen oder von beiden in unterschiedlichen verhältnissen).

the infectious spores can be seen in urine that has been stained to make the spores visible under a microscope.
die infektiösen sporen können in urin gesehen werden, dass wurde gefärbt, um die sporen unter dem mikroskop sichtbar.

- anthrax occurs naturally in the soil as anthrax spores. these spores can remain in a latent state over a long period of years, until they find a way to reach into a host such as domestic or wild animals.
ursachen anthrax tritt im boden als sporen natürlich milzbrand. tissue in den ruhenden sporen können über einen langen zeitraum von jahren bleiben, bis sie finden einen weg, um in die freie wildbahn oder im inland wirtstiere bekommen würden suche.