Results for this hold true translation from English to German

this holds true for:
dies gilt für:

none of this holds true today.
all dies trifft heute nicht mehr zu.

and this holds true for all priests.
oktober 2007 in kraft getreten sind.

this holds true for brothers and sisters.
dies gilt für brüder und schwestern.

this holds true even for those who masturbate.
dies gilt auch für diejenigen, die masturbieren.

this holds true for all links on our website.
diese erklärung gilt für alle auf unserer webpräsenz ausgebrachten links.

this holds true both for the individual and for society.
das gilt für den einzelnen wie für die gesellschaft.

this holds true, no matter how many disapprove of this idea.
das hat gültigkeit, ganz egal wie vielen das auch missfällt.

this holds true for all trans-european energy networks.
dies gilt für alle transeuropäischen energienetze.

this holds true also for the road performances and especially the acceleration.
das kann man auch von den fahrleistungen und besonders von der beschleunigung behaupten.

this holds true for most areas covered by community consumer policy.
dies gilt für die meisten bereiche, auf die sich die verbraucherpolitik der gemeinschaft erstreckt.

however, this holds true for just about the entire flemish budget.
dies gilt jedoch für praktisch den gesamten flämischen haushalt.

but this holds true only if the stock price changes by infinitesimal amounts.
aber dieses hält zutreffend, nur wenn der aktienpreis durch infinitesimalmengen ändert.

this holds true for insurance contracts covering risks both inside and outside the eu.
dies ist bei versicherungsverträgen über eu- und nicht-eu-risiken gleich.

this holds true for the degree program in landscape architecture as well as environmental engineering.
dies gilt für die in nrw einmalige landschaftsarchitektur genauso wie für den technischen umweltschutz.

this holds true for clothing and footwear, electrical machinery, rubber and plastic products.
dies gilt u.a. für bekleidung und schuhe, elektrische maschinen, gummi und plastikprodukte.

for perfect adherence, the skin must be dry. (this holds true for all adhesives).
damit das tape gut auf der haut haftet, muss diese trocken sein (diese regel gilt bei allen klebebändern).

but this holds true only for the older generation; the younger generation is conscious of other things.
aber das gilt nur für die alte generation.

this holds true regardless of if a session has been started using the session_start() function.
anmerkung:

this holds true in particular for the transport sector, the waste-management, water and communication sectors.
dies gilt insbesondere für die sektoren verkehr, abfallwirtschaft, wasser und kommunikation.