Results for this invoice translation from English to German

credit card fees will be shown in this invoice.
die kreditkartengebühr wird in der rechnung ausgewiesen.

this invoice includes contact information and a price quote.
diese rechnung beinhaltet kontaktinformationen und ein preisangebot.

this invoice can be paid by remitting the amount due into our bank account.
indem sie den schuldigen betrag auf unser bankkonto in ihrem heimatland überweisen.

i declare that the information provided in this invoice is complete and correct.
ich erkläre, dass die angaben auf dieser rechnung vollständig und richtig sind.

this secure electronic signature uses certified technology to guarantees that this invoice:
diese qualifizierte elektronische signatur garantiert durch ihre mit zertifikat belegte technologie, dass diese rechnung:

i declare that the information provided in this invoice is complete and correct."
ich erkläre, dass die angaben auf dieser rechnung vollständig und zutreffend sind."

by e-mail or fax. this invoice is our confirmation to our clients that the goods
e-mail oder fax. diese rechnung ist eine bestätigung für den kunden, dass die ware

i declare that the information provided in this invoice is complete and correct."
ich erkläre, dass die angaben auf dieser rechnung richtig und zutreffend sind."

from now, the information concerning the payment of this invoice is visible in the cash-register.
schon jetzt werden diese informationen über die zahlung dieser rechnung in der kasse sichtbar sein.

after the training has been held, you will receive our invoice. this invoice is due immediately upon receipt.
nach durchführung eines in-house-seminars erhalten sie von uns eine rechnung. die rechnung ist nach erhalt sofort zur zahlung fällig.

on receiving this invoice, an advance payment will be made. the remainder must be paid before the start of the journey.
die restzahlung muss mindestens 2 tage vor leistungsbeginn auf dem konto von movida events eingegangen sein oder kann nach vorheriger absprache vor der veranstaltung in bar bezahlt werden.

a total of 4974,44 euro was needed to cover the costs of the new electricity cables and thanks to the many donations this invoice has now been settled.
insgesamt 4.974,44 euro kostete die erneuerung des stromkabels, die wir dank der zahlreichen spenden aufbringen konnten.

the invoice is simultaneously sent with the product, by post or by e-mail. this invoice counts as a warranty; so keep this safe.
die rechnung wird gleichzeitig mit dem produkt verschickt, per post oder e-mail. diese rechnung gilt als garantieschein, bewahren sie diese deshalb auch sorgfältig.

therefore i saw a solution to email this invoice to the customers but that didn't work for me. ( in the german thread).
was mir nie gelungen ist, war, eine pdf aus der rechnung zu erstellen und diese mit an die bestätigung zu hängen, ist aber definitiv machbar, denk ich. title: re: rechnung als mail

the exporter making out an invoice declaration shall keep for at least three years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in article 19(3).
ein ausführer, der eine erklärung auf der rechnung ausfertigt, hat eine abschrift dieser erklärung auf der rechnung sowie die in artikel 19 absatz 3 genannten unterlagen mindestens drei jahre lang aufzubewahren.

if you receive such an invoice or other correspondence regarding domains you have registered with register.eu, and you have questions regarding this invoice or correspondence, don't hesitate to contact our helpdesk.
ebenso wenig sind sie zur registrierung des .info-domainnamen verpflichtet, erst recht nicht bei diesem anbieter. sollten sie diese oder ähnliche korrespondenz in bezug auf domainnamen erhalten, die sie bei register.eu registriert haben, können sie sich bei fragen jederzeit gerne an unseren support wenden.