Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a
dies ist eine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 25
Quality:
this is a ...
ein ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a:
dies ist ein(e):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“this is a …
"dies ist ein ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a dvd.
das ist eine dvd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a riot!
this is a riot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a &quo >>>
allerdings gebe es «si >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a position
was ist los mit ihnen?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a shortcoming.
dies ist ein manko.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
# this is a comment
# this is a comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a promise."
this is detachment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"this is a string"
"das ist eine zeichenkette"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"this is a " + "string"
"this is a " + "string"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
knowles originated the idea of playing a lookalike.
von knowles stammt die idee im musikvideo einen doppelgänger zu spielen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a lookalike of the church of the monastery of st. gallen. seen at the public 'internationale ballontage alpenrheintal'.
a lookalike of the church of the monastery of st. gallen. seen at the public 'internationale ballontage alpenrheintal'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbie had rooted hair and her shoes and earrings were not molded — apart from that she was a lookalike of "lilli".
barbie hatte eingezogene haare und ihre schuhe und ohrringe waren nicht anmodelliert – davon abgesehen war sie äußerlich der bild-lilli wie aus dem gesicht geschnitten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she made a brief appearance in the episode "earth 101" by a lookalike, and in the final episode, although in the final it was only a rerun clip from the first episode of the season.
fi tauchte in dieser staffel nie wieder auf, noch nicht einmal in der letzten episode, die eine clip show aus episoden, größtenteils der dritten staffel, darstellte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting