Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is poor form.
das ist schlechter stil.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
this is the allergenic form.
vollständig frisch sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where marshes form.
auf diesen stellen haben sich pflanzen angesiedelt und es sind salzwiesen entstanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a prepaid reservation form
this is a prepaid reservation form
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a reservation request form.
dies ist ein formular für eine reservierungsanfrage. bitte beachten sie,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why i did not join the opera.
das ist der grund, warum ich nicht zur oper gegangen bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
join now this is op
join now this is op
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a dance that britain should join.
an diesem tanz sollten die briten teilnehmen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
all this is of course free and anyone can join.
all das ist natürlich kostenlos und jeder kann mitmachen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is the europe that malta wanted to join.
und dies ist das europa, in dessen gemeinschaft malta aufgenommen werden wollte.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
the t-form is missing.
die t-form fehlt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where the two rivers rienza and isarco join.
hier fließen die beiden flüsse rienz und eisack zusammen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a call for every true mexican to join this initiative.
dies ist ein aufruf an alle wahren mexikaner, zu dieser initiative zu stoßen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very special tour! join us in another world.
eine besonderheit erwartet sie. diese gegend ist vom tourismus noch kaum berührt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1st floor this is the entry level when you join the program.
1st floor dies ist der einstiegslevel, den sie bei der anmeldung erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t-form (links und rechts)
t-form (links und rechts)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when using the online booking t form,
bei der benutzung von buchung elektronische formular ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this is also why condensation forms.
doch das ist auch der grund, warum es überhaupt zur bildung von kondenswasser kommt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
join them! do you know what this is? caganer
wenn du austauschstudent bist, ist diese app genau das richtige für dich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contract promising not to join a union. this is called a
vor 1932 könnte ein arbeitgeber einen angestellten bitten, einen vertrag zu unterzeichnen, der, verspricht einen anschluß nicht zu verbinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: