Results for this pin unit must be mounted on a... translation from English to German

pump unit to be mounted on a reservoir.
pumpenaggregat zum aufsetzen auf behälter.

the pantograph shall be mounted on a traction unit.
der stromabnehmer muss auf einem triebfahrzeug aufgebaut werden.

optical element to be mounted on a shaft
optisches element zur anbringung an einer welle

in the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.
im zweiten fall wird der motor auf einen leistungsprüfstand montiert.

device to be mounted on a tool grinding machine.
aufsatzgerät für eine werkzeug-schleifmaschine.

shaped stop joint to be mounted on a door casing
in tÜrzargen befestigbare profil-anschlagdichtung

the crossover should be mounted on a wooden panel.
die frequenzweiche ist auf eine holzunterlage aufzubauen.

the crossover components to be mounted on a wooden board
die frequenzweichenbauteile zur anordnung auf einem holzbrett

this test flange must be mounted on the tank of a compessor according to the tÜv regulations and the ce norm.
dieser prüfflansch muss laut tÜv-vorschrift am kessel des kompressors montiert werden.

the crossover components should be mounted on a wooden panel.
die frequenzweiche ist auf eine holzunterlage aufzubauen.

under certain circumstances it must be mounted on a cooling surface according to installation instructions.
die wärme entsteht an der alu-platte am boden des moduls und muss gemäß einbauanleitung unter bestimmten umständen durch die montage auf eine kühlfläche gekühlt werden.

the flash unit can be mounted on a tripod, but also on the supplied handle. this way you can hold it in your hand.
der blitz kann mit dem standard spigotanschluss oder mit dem mitgelieferten handgriff auf dem stativ angebracht werden.

the level switch of the basitechtm unit must be mounted at the minimum water level of tank that is connected with the pump.
die kreislaufpumpe, die das wasser aus diesem becken herauspumpt wird mit dem basitechtm-geräte verbunden.

this boot partition must be mounted on /boot, since that is the directory where the linux kernel(s) will be stored.
diese boot-partition muss als /boot ins dateisystem eingebunden werden, da dort der oder die linux-kernel gespeichert werden.

the bottom units must be placed on a sound substrate at the correct height with regard to stacked units. care must be paid when doing this.
bei gestapelten elementen müssen die untersten elemente auf einem geeigneten untergrund auf der richtigen höhe aufgestellt werden.