Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was supposed to be
dies sollte sein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was supposed to be a signature...
this was supposed to be a signature...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was supposed to be speedy shuttle.
this was supposed to be speedy shuttle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that was supposed to be that.
die stimmung kochte hoch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the link was supposed to be this:
der zusammenhang sollte sein:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm supposed to be working this afternoon.
ich sollte heute nachmittag eigentlich arbeiten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but this was – or was supposed to be – transient.
doch war dies nur vorübergehend – oder sollte es sein.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he was supposed to come.
er sollte kommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was supposed to be there yesterday.
eigentlich sollte tom gestern dort gewesen sein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did what she was supposed to
did what she was supposed to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the series was supposed to be unstoppable!
wie konnte das passieren?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but this topic was supposed to be about the lyrics so.
so incredibly gothic, so dark, so bloody brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by this time, the church was supposed to be already there.
zu dieser zeit soll hier schon eine kirche gestanden haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this email was supposed to be deleted, but was sent instead!
von dieser email nahm man an, sie sei gelöscht, aber wurde statt dessen gesendet !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this round was supposed to redress those imbalances.
die jetzige runde soll jene unausgewogenheiten wieder ausgleichen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
combined, all of this was supposed to deliver dynamism.
all das sollte für dynamik sorgen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was supposed to be the town's only hotel.
it's just very close to szczecin and has some nice shops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is complete and utter nonsense. if this was supposed to be applicable,
(was ja den sinn hat das sie verändert werden kann) und sie dann aber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i was supposed to do this alone.
und ich sollte es alleine tun.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was supposed to give us a cutting edge in global competition.
dies sollte aber unser spitzenbereich im weltweiten wettbewerb sein.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: