From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thud!
klonk!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
14 thud!
14 bums!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
until the thud of a book,
bis zum dumpfen aufprall des buches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what a loud and joyous thud it is.
es folgten "intervention" (uk: 21.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look in the cup, and thud will remove the bus token for you.
wenn man in die tasse blickt, holt thud eine münze für den bus hervor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
order thud to climb the clock tower, then to come back down.
man weist thud an, den uhrenturm zu besteigen und wieder zurückzukommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrei markov started the year on a tear – and ended with a thud.
andrei markov begann das jahr auf eine träne - und endete mit einem dumpfen schlag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom in with the magnifying glass and order thud to "take the nav dial".
mit dem vergrößerungsglas erhält man eine großaufnahme und weist thud an, das nav dial zu nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16/05/2016 thud of the traffic of the container in the port of long beach to april
16/05/2016 dumpfer schlag von dem verkehr von den containern im hafen von long beach zu dem april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before you know it - 'thud!' - you've hit the ground.
ehe man sich dessen bewusst ist - bumm! -, ist man bereits am boden angelangt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meteors are described as shooting stars, or flaming objects streaking across the skies on their way to a thud on the ground, somewhere.
meteore werden als sternschnuppen oder lodernde objekte beschrieben, die über den himmel schießen auf ihrem weg zu einem dumpfen aufschlag irgendwo auf dem boden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. – the queen of the councils of ministers, the ecofin, has come tumbling off her pedestal with a loud thud.
weshalb gelten die regeln, die wir vereinbaren, für manche länder und für andere nicht?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
when they leave to get their nav dial, quickly exit the box, have thud drop the nav dial, then re-enter the box.
wenn die anderen den wagen verlassen, hüpft man schnell wieder aus seiner box, läßt thud das nav dial ablegen und versteckt sich wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a thud and controlled swings in the chest here is the black pepper from madagascar. you are sensuous effect of the agreement with the white musk and intensity of tonka bean. in the middle of the pure strength lies: the cedar.
ein dumpfer schlag und kontrolliert schwingt in der brust ist hier die black pepper aus madagaskar. sie gibt die sinnliche wirkung der vereinbarung mit dem white musk und intensität der tonkabohne. in der mitte liegt die pure kraft: das zedernholz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: