Results for tickets are picked up within translation from English to German

the guests car will be picked up within 60 minutes.
das fahrzeug wird innerhalb von 60 minuten abgeholt.

two of them are picked.
er pickt zwei von ihnen auf.

jens and kerstin are picked up in their bungalow.
jens and kerstin are picked up in their bungalow.

6. tickets are printed out or, alternatively, made ready to be picked up or sent to you.
6. ausdruck der karten bzw. alternativ zur abholung bereit legen oder zusenden lassen

tickets may be picked up in selected ticket offices immediately after ordering.
die abholung in den ausgewählten ticket-büros ist unmittelbar nach bestellung möglich.

at 10am, we are picked up and taken to the airport.
um 10 uhr werden wir abgeholt und zum flughafen gebracht.

if this is the case, the tyres are picked up by delticom.
in diesem fall werden die reifen durch delticom abgeholt.

products are picked up and transported from one workstation to the next.
produkte werden aufgenommen und von einer bearbeitungsstation zur nächsten transportiert.

the guests are picked up by a driver directly from the apartments.
die gäste werden direktan ihrer wohnadresse von einem fahrer abgeholt.

the broadcast signals are picked up by antennae in the television receiver.
die sendung signale werden durch antennen im tv-gerät aufgehoben.

only in the spring, buds, foliage and the bark are picked up from trees.
sie verzehren insekten, schnecken, eier, ja auch kleine vögel und mäuse. nur im frühjahr werden knospen, laub und die rinde von bäumen aufgenommen.

all guests are picked up from the airport if they wish to. transfer time is at the
jeder gast kann vom surfcamp abgeholt werden. die

regarding goods delivered by forwarder, these are picked up from you by our partner.
ware, die per spedition angeliefert wurde, lassen wir durch unseren partner bei ihnen abholen.

these are picked up using a small shovel, comminuted manually and added again.
diese werden mit einer kleinen schaufel aufgenommen, von hand zerkleinert und wieder zugegeben.

guests are picked up from the border at 08h30, and transported to their first activity.
unsere gäste werden an der grenze um 08:30 uhr zu ihrem ersten ausflug abgeholt.

many of the pieces comprise several thematic motifs that are picked up or contrasted in the improvisations.
viele der stücke beinhalten mehrere thematische motive, welche in den improvisationen aufgegriffen oder auch kontrastiert werden.

excursion programme (participants are picked up at their respective hotels and dropped in fribourg)
ausflugsprogramm (teilnehmer werden an ihren hotels abgeholt und in frei­burg abgesetzt)

once arrived in london the beavers are picked up and brought directly to their destination, the london zoo.
der frankfurter flughafen ist nicht nur das wichtigste flugdrehkreuz in deutschland, sondern verfügt auch über die z.zt. größte tierstation der welt. gerade das ist ein wichtiger baustein für einen artgerechten und bestens kontrollierten tiertransport in alle welt. in london angekommen werden die beiden biber von einem partnerunternehmen umgehend abgeholt und direkt zum ziel, dem londoner zoo gebracht. kaum einen tag nach ihrem reisestart aus dem heimischen tierpark, befinden sich die biber schon auf der insel in neuer umgebung. jetzt beginnt die zeit der eingewöhnung der kanadischen nationaltiere und die spezial-tiertransportkiste von g.k. airfreight service wartet auf neue reisende.

all noises generate sound waves (oscillations of the air), which are picked up by the ear.
sämtliche geräusche erzeugen schallwellen (schwingungen der luft), die das ohr aufnimmt.

if the print job is not picked up within the maximum storage time (i.e. seven days), it is automatically deleted.
man schickt dabei den druckjob zuerst an einen virtuellen drucker, wobei der job aber amserver zwischengespeichert bleibt, bis erauf einem der vielen,diesem virtuellen drucker zugeordnetenphysischen drucker abgeholt wird oder aber automatisch gelöscht wird, wenn der jobeine maximalerlaubte "lagerzeit" überschritten hat (7 tage).