Results for time history signal translation from English to German

time history
zeitverlauf

gone with time - history of nové zámky
von der zeit verweht - geschichte von nové zámky

at that time, history provided odd support.
die geschichte pflichtete ihm damals auf merkwürdige weise bei.

in the current of time, history and impressiveness
im strom von zeit, geschichte und eindrücklichkeit

figure 1: time history of the weather data
abbildung 1: zeitverlauf der wetterdaten

at that time history confronted the party with a whirlwind.
so war die partei in den oktobertagen.

for my part, i believe 1989 marks the time history started again.
ich meinerseits glaube, 1989 markiert den zeitpunkt, an dem die geschichte wieder beginnt.

the time course of frequency bands can be shown in a time history graph.
der zeitliche verlauf von frequenzbändern kann in einem zeitverlaufsgraphen angezeigt werden.

sulzberger was 37 at the time, the youngest publisher in "times" history.
nach dem tod seines schwagers orvil dryfoos wurde sulzberger 1963 verleger der new york times.

the mythological figure has been variously interpreted and interpreted for centuries, which reflect each time history.
die mythologische gestalt wurde seit jahrhunderten verschieden gedeutet und interpretiert, in denen sich jeweils die zeitgeschichte spiegelt.

deconvolution of time histories.
die dekonvolution von zeitverläufen.

the leningrad blockade occupies a special place in the operational and war-time history of kirovsky zavod.
die leningrader blockade ist ein besonderes kapitel in der arbeits- und kriegsgeschichte des kirow-werkes.

when we talk about stagnation and progression there is just one instrument to help us explain what we mean, and this is time, history.
sonst laufen wir gefahr, „den moment“ zu fetischisieren, und stellen uns nicht dem, was er impliziert.

my personal view, however, is that, in time, history books will come to refer to this period as the third world war.
ich persönlich meine aber, dass dieses zeitalter eines tages als dritter weltkrieg in die geschichtsschreibung eingehen wird.

one ends up with a diagram that illustrates the time history of very true-to-life product stressing through to the point of failure.
am ende entsteht ein diagramm, das den zeitlichen verlauf einer sehr realitätsnahen produktbeanspruchung bis zum punkt des produktversagens abbildet.

a method as in claim 1, wherein said storing step comprises storing a time history of an on-off duty cycle of said temperature changing means.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der speicherschritt das speichern eines zeitverlaufs eines ein-aus arbeitszykluses der temperaturänderungsmittel umfaßt.

numerical display of rms, peak, eq and max for the acceleration, velocity and displacement in the vibration meter window; graphical display in time history graphs
numerische darstellung von rms, peak, eq, max und für die beschleunigung, geschwindigkeit und weg in vibration-meter-fenster, graphische darstellung in zeitverlaufsgraphen

in normal times, history is left to historians and economic-policy debate relies on models and econometric estimates.
in normalen zeiten ist geschichte eine sache der historiker und wirtschaftspolitische debatten bauen auf modelle und ökonometrische schätzungen.

the acceleration time histories shall be recorded, and hic shall be calculated.
die beschleunigung/zeit-verläufe sind aufzuzeichnen, und das kopfverletzungskriterium (head injury criterion, hic) ist zu errechnen.

in the subsequent modelling, the time histories of these tracer breakthroughs were fitted using five different models.
in der nachfolgenden modellierung wurde jeweils der zeitliche tracerdurchbruch mit hilfe von fünf verschiedenen modellen gefittet.