Results for timeline shows the duration of a c... translation from English to German

customize the duration of the effect
die dauer eines effekts individuell anpassen

the duration of effect is dose-related.
die wirkdauer ist dosisabhängig.

repeated usage prolongs the duration of the effect.
eine erneute verwendung verlängert den effekt.

in clinical studies the duration of effect was variable.
die dauer der wirkung in den klinischen studien war unterschiedlich.

the duration of effect is maintained for at least 24 hours.
die wirkung hält mindestens über 24 stunden an.

the duration of the hire agreed for a certain period, shall be extended by the shutdown time.
die auf bestimmte zeit vereinbarte mietdauer wird um die stilliegezeit verlängert.

some of these efforts seem to have had a certain effect on reducing the gender gaps.
einige dieser maßnahmen haben offenbar eine gewisse wirkung erzielt.

shows the duration a particular power (watt) was held for (peakpower).
hier sehen sie die powerkurve in verschiedenen glättungsstufen (peakpower graphisch).

a parallely running time scale shows the duration of this process. a text or speaker provides additional background information.
eine mitlaufende zeitleiste veranschaulicht, wie lange dieser prozess in der natur dauerte, eingeblendeter text (oder sprecher) gibt hintergrundinfos.

shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates and times.
zeigt die dauer des ereignisses oder der aufgabe an. hierbei werden die momentan eingestellten start- und endzeiten verwendet.@label

effects of overdosage on the duration of photosensitivity are unknown.
wirkungen einer Überdosierung während der dauer der lichtempfindlichkeit sind unbekannt.

are you looking for a chemically manufactured product with a certain effect or application?
sie suchen ein chemisch-technisches produkt mit bestimmter wirkung oder anwendungsweise?

our interactive timeline shows the main events related to luxembourg in the european integration process.
unsere interaktive zeitleiste zeigt ihnen die wichtigsten ereignisse, die mit luxemburg und dem europäischen aufbauwerk in zusammenhang stehen. klicken sie auf das nachfolgende banner, um die chronologie zu öffnen.

6.3 another issue is the duration of the effects of nudges.
6.3 es stellt sich zudem die frage, wie dauerhaft die wirkungen von nudge-konzepten sind.

the anti-fracture effect was consistent over the duration of the study.
die fraktur- verhindernde wirkung blieb während der dauer der studie erhalten.

for the duration of the show st petersburg felt like smokie's adoptive city.
für die dauer der show fühlte sich st. petersburg wie von smokie adoptiert.

the prices published on our site show the cost of the room for the duration of the visit.
die preise auf unserer webseite zeigen den preis für das zimmer für den gesamten aufenthalt an.

hardiness now reduces the duration of stun effects by 10% (down from 15%).
'zähigkeit' verringert jetzt die dauer von betäubungseffekten um 10% (vorher um 15%).

the timeline scale in the upper part of the timeline shows the file in its chronological sequence – in hh.mm.ss format.
die skala im oberen teil stellt die datei in ihrer chronologischen abfolge, im format stunden.minuten.sekunden dar.

enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6)
bei länger andauernden auswirkungen (siehe 1.6) bitte weitere spalten einfügen