Results for timotheus translation from English to German

1.timotheus 3:15
3

but silas and timotheus abode there.
aber sowohl silas als timotheus blieben dort.

der apostel paulus in 2.timotheus 4, 17
der apostel paulus in 2.timotheus 1, 7

the persians of timotheus of miletus (greek)
die perser des timotheus von milet (griechisch)

timotheus tomicek has an extraordinarily light approach to photography.
timotheus tomiceks umgang mit der fotografie ist außergewöhnlich leichtfüßig.

83–91* christoph meiners, ludwig timotheus spittler (eds.
* christoph meiners, ludwig timotheus spittler (hrsg.

with essays by timotheus vermeulen and gerhard obermüller and a text by the artist.
mit beiträgen von timotheus vermeulen und gerhard obermüller und einem text des künstlers.

re: wortkette - alfredinchen-timotheus - 13.03.2012, 10:56
re: wortkette - alfredinchen-timotheus - 13.03.2012, 10:56

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
1. paulus, ein apostel jesu christi durch den willen gottes, und bruder timotheus:

1 paul , an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
1 paulus, ein apostel christi jesu durch den willen gottes, und bruder timotheus

1 paul and silvanus and timotheus to the assembly of thessalonians in god our father and the lord jesus christ.
1 paulus und silvanus und timotheus: der gemeinde zu thessalonich in gott, unserm vater, und dem herrn jesu christo.

1:1 paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
1:1 paulus, durch den willen gottes apostel christi jesu, und der bruder timotheus

14 and then immediately the brethren sent away paul to go as to the sea; but silas and timotheus abode there.
14 da sandten aber die brüder sogleich den paulus fort, daß er nach dem meer hin gehe. aber sowohl silas als timotheus blieben dort.

19 but i hope in the lord jesus to send timotheus to you shortly, that i also may be refreshed, knowing how ye get on.
19 ich hoffe aber in dem herrn jesus, timotheus bald zu euch zu senden, auf daß auch ich gutes mutes sei, wenn ich eure umstände weiß.

10:37 and killed timotheus, that was hid in a certain pit, and chereas his brother, with apollophanes.
10:37 timotheus, der sich in einer zisterne versteckt hatte, stachen sie nieder, ebenso seinen bruder chäreas und den apollophanes.

1 paul , and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ :
1 paulus und silvanus und timotheus an die gemeinde in thessalonich in gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus:

18 this charge i commit to thee, child timotheus, according to the prophesies that went before upon thee, that thou mayest war in them the good warfare,
1ti 1:18 ich lege dir nun diese predigt ans herz, mein kind timotheus, entsprechend den weissagungen, die auf dich hinzielten, daß du in ihrer kraft den guten kampf durchkämpfest.

18:5 and when silas and timotheus were come from macedonia, paul was pressed in the spirit, and testified to the jews that jesus was christ.
18:5 als aber silas und timotheus aus mazedonien eingetroffen waren, widmete sich paulus ganz der verkündigung und bezeugte den juden, dass jesus der messias sei.

1:1 paul, a prisoner of christ jesus, and timotheus the brother, to philemon our beloved and fellow-worker,
1:1 paulus, der gebundene christi jesu, und timotheus, der bruder, philemon, dem lieben und unserm gehilfen,

1:1 paul and timotheus, servants of jesus christ, to all the saints in christ jesus who are in philippi, with overseers and ministrants;
1:1 paulus und timotheus, knechte jesu christi, allen heiligen in christo jesu zu philippi samt den bischöfen und dienern: