From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the next morning, the tire is flat and even then one does not notice the flat tire at once. in any case, to provide a warning as soon as possible is essential so that you do not turn on the road or even the highway with the flat tire. therefore, one of the tested indirect tire pressure monitoring systems has already now such a function, the other will soon follow.
am nächsten morgen dann ist der reifen platt, und selbst dann bemerkt man den „platten“ in der morgendlichen eile nicht sofort. in jedem fall muss so schnell wie möglich eine warnung des reifendruckkontrollsystems erfolgen, damit man nicht erst auf die landstraße oder sogar autobahn abbiegt. deshalb ist eines der getesteten indirekten reifendruckkontrollsysteme bereits mit einer solchen funktion ausgestattet, das andere wird es demnächst sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after lunch the rear left tire is flat .... a puncture in the side-wall ... illegal to repair .... and of course it is a brand new tire!
nach dem mittagessen ist der hintere linke reifen flach .... ein durchstich der seitenwand ... darf theoretisch nicht repariert werden .... und selbstverständlich ist es ein nagelneuer reifen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a funny character and we enjoy exchanging experiences in central america. as we stand and chat, he notices that one of his tires is flat and starts fixing it. it is easy to see: mayeul is definitely not a mechanic – we have never seen someone fixing a flat in such a complicated way. it takes forever, but anyhow it gives us much time to talk j mayeul has started his trip in patagonia on a motorcycle, paddled with a raft in columbia and is bicycling in central america... www.carnets2cousins.canalblog.com
wir merken: mayeul ist definitiv kein mechaniker – noch nie haben wir jemanden so umständlich einen patschen reparieren gesehen. es dauert ewig, aber dadurch haben wir auch viel zeit zum quatschen j mayeul ist in patagonien mit dem motorrad gestartet, ist in kolumbien mit einem floß unterwegs gewesen und in mittelamerika radelt er... www.carnets2cousins.canalblog.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
