Results for tmx translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

add data from tmx

German

daten von tmx hinzufügen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the exported tmx file...

German

...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

disk brake arranged tmx

German

tmx-scheibenbremsanordnung

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tmx 13/15s/15/18/20x

German

tmx 13/15s/15/18/20x

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- tmx for using with other tools

German

- tmx zur verwendung mit anderen tools

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

select tmx file to export selected database to

German

wählen sie die tmx-datei, in die die gewählte datenbank exportiert werden soll.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

select tmx file to be imported into selected database

German

wählen sie die tmx-datei, die in die gewählte datenbank importiert werden soll.@title:window

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this app works best with reasonably sized tmx files.

German

diese app funktioniert am besten mit relativ großen tmx-dateien.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

exports sdlxliff files to a tmx and optionally a text file.

German

exportieren sie sdlxliff-dateien in eine tmx- oder optional auch in eine textdatei.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it can collaborate with professional translation systems by xliff and tmx formats.

German

es kann mit professionellen Übersetzungssystemen mittels xliff- und tmx-format zusammenarbeiten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the exported tmx files will be created in the same directory as its originating sdltm file.

German

die exportierten tmx-dateien werden im selben verzeichnis erstellt wie die ursprüngliche sdltm-datei.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in 2008, montréal exchange inc. and tsx group inc. merged to form tmx group.

German

mai 2008 in der tmx group aufging.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

clark - the forklift: tmx 13/15s/15/18/20x

German

clark - the forklift: tmx 13/15s/15/18/20x

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

*. tmx *. xml_bar_tmx files *_bar_all files

German

*.tmx *.xml_bar_tmx-dateien *_bar_alle dateien@title:window

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as em and tmx formed a single undertaking in the period from 1988 to 1995, they are jointly and severally responsible for their respective part of the infringement.

German

da em und tmx in der zeit von 1988 bis 1995 ein unternehmen bildeten, haften sie gesamtschuldnerisch für diese phase der zuwiderhandlung.

Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in order to combine your other memories and sdl trados translation memories, you will need to export your translation memories into tmx format and then import them into your new or existing file within sdl trados studio.

German

um ihre vorhandenen translation memorys und sdl trados translation memorys zusammenzuführen, müssen sie ihre translation memorys im tmx-format exportieren und anschließend in ein bestehendes oder neues translation memory in sdl trados studio importieren.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all motors used on the tmx are brushless induction motors, known for their simple yet rugged design. by eliminating brushes, clark has made brush changes a thing of the past and the motors no longer have to be pulled from the truck for the commutator to be turned.

German

alle motoren der epx/tmx-serie sind ac-lnduktionsmotoren, die für ihr robustes design bekannt sind. durch den wegfall von kontakten und kohlebürsten sind die motoren verschleißfrei, auch eine sonst übliche Überholung des kollektors ist nicht mehr notwendig.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK