Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beitrag von: tnw am 31. oktober 2009, 13:33:00
beitrag von: tnw am 31. oktober 2009, 13:33:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since 1931, he was a member of the warsaw science society (tnw).
1931 wurde er mitglied der warschauer wissenschaftlichen gesellschaft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
24 hours "tnw": chf 25.00 (incl. use of public transportation in basel)
24 std. tnw: chf 25.00 (inkl. die benützung der öffentlichen verkehrsmittel in basel)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even if the us managed to get russia to the negotiating table, convincing it to accept sizable cuts in its tnws arsenal could require the us to fulfill additional demands, such as limiting nato’s military concentrations and facilities near russia’s periphery and resurrecting the treaty on conventional armed forces in europe on the kremlin’s terms.moreover, russian leaders demand that other nuclear-armed states accept comparable limits on their tnws stocks.
selbst wenn es den usa gelänge, russland an den verhandlungstisch zu bringen, könnte man im gegenzug für die zustimmung zu einer beträchtlichen verringerung der taktischen russischen nuklearwaffen von den usa  die erfüllung zusätzlicher bedingungen verlangen, wie etwa die  begrenzung militärischer konzentrationen und einrichtungen der nato in der nähe der russischen peripherie sowie die wiedereinsetzung des  vertrags über konventionelle streitkräfte in europa zu den bedingungen des kremls. Überdies verlangt die russische führung, dass andere atomstaaten vergleichbare beschränkungen ihrer arsenale an taktischen nuklearwaffen akzeptieren.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting