Results for to cascade translation from English to German

it’s possible to cascade the modules.
das kaskadieren der module ist möglich.

the others went again to cascade du pont.
die anderen gingen wieder ins cascade du pont.

do i have to pay for delivery to cascade?
muß ich den blumenstrauß oder die mehrwertsteuer bei der annahme der lieferung bezahlen?

gulliver is a little icefall next to cascade de lillaz.
gulliver ist ein kleiner eisfall gerade neben dem cascade de lillaz.

sensor activation/triggering and ability to cascade up to 9 sensors
sensoraktivierung/triggerung und kaskadierbarkeit von bis zu 9 sensoren

on a daytrip to cascade sattle we followed the river to its spring ...
auf einem tagesausflug zum cascade sattel folgten wir dem dartfluss bis zu seiner quelle...

the simplest way to connect several components to the receiver is to cascade with loopthrough components.
dann sollten sie sich vergewissern, dass ihr receiver in der lage ist mit so vielen lnb zu kommunizieren.

the intelligent bypass function of the smsh module allows to cascade up to 32 smsh modules with one reader.
das smsh modul verfügt über eine intelligente bypass- funktion, sodass pro reader bis zu 32 smsh module kaskadiert werden können.

in the embodiment of the invention having a plurality of reaction regions, it is advantageous to cascade these.
bei der ausführungsform der erfindung mit mehreren reaktionsbereichen ist es vorteihaft, diese zu kaskadieren.

the advantage is the simplicity of the design, but the lack of an amplifying stage makes it nearly impossible to cascade rdl gates.
der vorteil ist die einfache bauweise, jedoch ist es aufgrund einer fehlenden verstärkerstufe nahezu unmöglich mehrere rdl-gatter miteinander zu verschalten.

- walking to cascades on the hills.
- wanderungen zu kaskaden

there are also hotkeys to cascade or tile windows or to show the desktop, they either work on all open windows or only on the windows on the monitor with the mouse.
es stehen auch hotkeys zum anordnen von fenstern (überlappend, untereinander, nebeneinander) und zum zeigen des desktops zur verfügung, diese können entweder alle offenen fenster anordnen oder nur die fenster auf dem monitor mit der maus.

we have to move away from crisis management of economic and trade issues as we threaten to cascade from textiles, to footwear, to bicycles and an endless sequence of other products.
wir müssen uns vom krisenmanagement für wirtschaftliche und handelspolitische fragen wegbewegen, da die gefahr besteht, dass es künftig nicht mehr nur um textilien, sondern auch um schuhwaren, fahrräder und eine endlose zahl anderer erzeugnisse geht.

as a result of this god-given purpose, even the light from stars that are hundreds or thousands of light years away began to cascade onto the earth as they were created.
als resultat dieses von gott gegebenen zweckes begann sogar das licht von sternen, die hunderte oder tausende von lichtjahren entfernt sind, auf die erde zu fallen, als sie geschaffen wurden.

the pwm amplifier produces over 90% efficiency and can handle critical passages without overheating for long periods of time. an additional output allows you to cascade as many subwoofers as needed.
der pwm-verstärker erreicht einen wirkungsgrad von über 90%, so dass auch kritische passagen ohne Überhitzung auf lange zeit hin absolviert werden können. ein zusätzlicher ausgang erlaubt die kaskadierung beliebig vieler subwoofer.

===cleveland city stars===bangura joined the cleveland city stars of the usl first division in 2009, and was then sent on loan to cascade surge of the usl premier development league.
2009 wechselte er gemeinsam mit seinem landsmann warren kanu zu den cleveland city stars in die zweithöchste spielklasse der vereinigten staaten, die usl first division.

the company was sold to cascade microtech, inc. (nasdaq: cscd), a worldwide leader in the precise electrical measurement and test of integrated circuits.
der verkauf erfolgte an die cascade microtech inc. (nasdaq-symbol: cscd), einen weltweit führenden hersteller von elektronischen präzisions-mess- und prüfsystemen für integrierte schaltungen.

in the hinterland north of pula, woodlands and streams that give rise to cascades and spectacular canyons alternate.
im landesinneren, weiter nördlich von pula wechseln sich verschiedene waldabschnitte, wasserfälle und eindrucksvolle canyons ab. auf den bergspitzen, die weitaus die 1.000 meter marke überschreiten, befinden sich in typisch mediterraner vegetation kastanienbäume, wachholderbäumer, eichenbäume. unter diesen finden wir aromatische kräuter und hervorragende pilze.

this effect to cascade has determined a remarkable excess of ability in the traffics intra-asiati us and with australia/oceania let alone in the transpacifici traffics and has carried volatility in the market".
dieser effekt zu wasserfall hat einen bemerkenswerten Überschuss bestimmt, hat flüchtigkeit im markt getragen und" mit australien/ozeanien, transpacifici traffici in intra-asiati uns traffici von der fähigkeit und in.

the breaking in of the greatest new constructions in the asia-europe traffics has primed an effect to cascade in the transpacifici traffics, than in its turn it has involved the transfer of a considerable number of ships average-sized towards other routes of traffic.
das einführen von den sehr großen neubauten in traffici europa hat einen effekt zu wasserfall in transpacifici traffici geschärft, als hat auch in richtung zu anderen kursen von dem verkehr beinhaltet der transfer von einer beachtlichen nummer von den schiffen von den medialen dimensionen.