Results for to chair translation from English to German

kazakhstan is to chair the osce.
kasachstan soll vorsitzender der osze werden.

hospital bed convertible to chair configuration
krankenhausbett umwandelbar in einer gestalt eines stuhles

it's a long way from tree to chair.
es ist ein weiter weg vom baum zum stuhl.

i am very honoured to chair this group.
es ist mir eine große ehre, diese gruppe zu leiten.

to chair and lead the meetings and general meetings
b. vorsitz und leitung der generalversammlung wie auch der vorstandssitzungen

the right to chair the meeting is not transferable.
das recht, den vorsitz zu führen, kann nicht übertragen werden.

chancellor merkel to chair the eu-japan summit .
bundeskanzlerin merkel leitet den eu-japan-gipfel .

the right to chair a meeting cannot be transferred.
das recht, den vorsitz zu führen, kann nicht übertragen werden.

why was princess laurentien chosen to chair the group?
warum wurde prinzessin laurentien als vorsitzende der gruppe benannt?

she was the first republican woman to chair this subcommittee.
wie ihr mann wurde auch sie mitglied der republikanischen partei.

group ii nominees were elected to chair the following sections:
die von der gruppe ii für das amt eines fachgruppenvorsitzenden vorgeschlagenen kandidaten wurden gewählt:

it was an easy task to chair this committee with this kind of rapporteur.
mit einem solch erstrangigen berichterstatter war es leicht, als vorsitzender dieses ausschusses zu wirken.

i am very grateful to him for having agreed to chair this group.
ich bin ihm sehr dankbar, dass er bereit ist, den vorsitz in dieser gruppe zu übernehmen.

market access : commissioner pascal lamy to chair third brussels symposium
kommissionsmitglied pascal lamy leitet drittes brüsseler symposium über marktzugang

the committee which i have the honour to chair examined the stoa report.
in dem ausschuß, in dem ich den vorsitz führe, wurde der stoa-bericht geprüft.

mr president, i would ask you to chair the session rather more tightly.
ich darf sie, herr präsident, bitten, die sitzung doch etwas straffer zu führen.

i was particularly pleased that henri malosse agreed to chair one of the workshops.
es hat mich besonders gefreut, dass henri malosse sich einverstanden erklärt hat, den vorsitz eines der workshops zu übernehmen.

peters was chosen by his democratic colleagues to chair his party's caucus.
politisch schloss sich peters der demokratischen partei an.

the choice of libya to chair the un human rights commission adds insult to injury.
die Übertragung des vorsitzes der un-menschenrechtskommission an libyen macht das ganze noch schlimmer.

i also thank you for the invitation to chair the euro summit meetings, which i accept.
ich danke ihnen auch für die aufforderung, den vorsitz der euro-gipfel zu führen, und nehme diese bitte an.