Results for to chop translation from English to German

i like to chop wood.
ich hacke gerne holz.

this year we used it to chop straw as well.
dieses jahr haben wir mit auch stroh geschnitten.

what's the best way to chop an onion?
wie hackt man am besten eine zwiebel?

do we want to chop off the legs of this research?
wollen wir dieser forschung die beine wegschlagen?

to chop down a tree, someone has to swing the axe.
um einen baum zu fällen, muss jemand die axt schwingen.

it is therefore possible to chop wood more easily and quickly.
das hacken von holz ist dadurch einfacher und schneller möglich.

it allows to chop off wood, and then otesyvat that accelerates work.
es erlaubt skalywat das holz, und dann otessywat, was die arbeit beschleunigt.

he showed her the beauty of the forest and then went to chop wood.
er zeigte ihr die schönheiten des waldes und ging dann holz fällen.

kakashi: (are you trying to chop this kid along with me?)
kakashi: (are you trying to chop this kid along with me?)

- utilize a sharp knife to chop neatly by way of the full depth
- nutzen sie ein scharfes messer, um ordentlich über die volle tiefe hacken

if you need bigger numbers you will have to chop the big number into little parts.
wenn sie größere zahlen brauchen, müssen sie die große zahl in kleine teile hacken.

but at that time, we decided to chop all the big trees down and sold them to the ship company.
aber damals entschieden wir, alle grossen bäume zu fällen, und verkauften sie an eine schiffsgesellschaft.

kuhn maize choppers are not only designed to chop top quality maize but are also built for unmatched reliability.
alle diese maschinen stehen nicht nur für tadellose häckselqualität, sondern auch für höchste zuverlässigkeit beim einsatz.

even today they are indispensable in order to chop firewood into smaller pieces, to prune or to fell trees.
um brennholz in handliche scheite zu zerkleinern, bäume zu entasten oder zu fällen, sind sie auch heute noch unverzichtbar.

in so doing, it also happened to chop off the section of the season where things might have come back to earth.
dabei geschah es auch abhacken den abschnitt der saison, wo die dinge vielleicht wieder auf die erde gekommen sind.

as he began to chop down the tree, the tree was happy, because he knew he would finally become a treasure chest.
nach jahren des gebets für die erfüllung ihrer träume, kam eines tages eine gruppe von förstern in den wald. „dieser sieht nach einem starken baum aus, ich denke ich werde dieses holz an einen zimmermann verkaufen können.“ während er den baum fällte, war der baum glücklich, denn er wußte, dass er jetzt endlich zu einer schatztruhe werden würde.

chocolate should generally be chopped using a large, sharp knife with a rounded blade so that you can rock it back and forth to chop.
zum hacken von schokolade sollten sie ein großes und scharfes messer mit einer abgerundeten klinge verwenden, da es sich beim hacken leicht wiegen lässt.

on the inside, traditional rotating blades have been replaced by nylon ropes. which swirl quickly to chop, mix and blend.
sie wirbeln schnell, um zu hacken, zu mischen und zu mixen.

it has seemed for some time, however, that deliberate moves are under way to chop off those feet, thereby stopping the sector in its tracks.
seit einiger zeit jedoch scheint es vorsätzliche absicht zu sein, ihn dieser füße zu beschneiden und ihn so am weitergehen zu hindern.

the 80% being discussed is only in relation to the average production of this 2% of fields which we are now going to chop down.
die 80 prozent, von denen die rede ist, beziehen sich also nur auf die durchschnittsproduktion auf 2 prozent der böden, auf denen jetzt gefällt werden soll.