Results for to either justify different advice translation from English to German

head tilt to either side
kopf neigen zu beiden seiten

then choose to either:
in drei schritten zu ihrem ebook, hier haben sie die wahl :

listen to either of us.
verwenden zu können.

(iii) information necessary to justify different levels of contribution;
iii) die erforderlichen angaben zur begründung der gestaffelten beitragshöhen;

not connected to either network
keine verbindung

you did not respond to either.
beide fragen wurden von ihnen nicht beantwortet.

and i didn't want to either.
und wollte das auch nicht.

therefore, it remains to either leave
es bleibt daher entweder verlassen

the question is whether it is possible to have a coordinated presentation of the different advice.
hier sollte eventuell die möglichkeit einer abstimmung dieser hinweise geprüft werden.

but it’s not supposed to, either.
und das soll sie auch gar nicht.

if yes to either one of these questions:
falls eine dieser beiden fragen bejaht wurde:

in that screen, you may choose to either:
hinweise:

if applicable, all necessary information to justify different levels of contribution levied in accordance with article 3;
gegebenenfalls alle erforderlichen angaben zur begründung der gestaffelten beitragshöhen gemäß artikel 3;.

mr president, this is like a tv quiz show- i am getting different advice from each side.
herr präsident, dies hier ist wie ein fernseh-quiz. ich bekomme von jeder seite einen anderen rat.

in absolute terms price variations in relation to different slopes are small and thus other criteria could justify different slopes.
absolut gesehen ergeben sich bei unter­schiedlichen steigungen nur geringe preisunterschiede, weswegen andere kriterien andere steigungen rechtfertigen könnten.

however, in some cases the different biology of the species can justify different minimum landing sizes.
in manchen fällen kann jedoch die unterschiedliche biologie der arten verschiedene anlandegrößen rechtfertigen.

as a result, it could be difficult to justify different treatment for non-agricultural products if we were to develop a new system.
falls wir ein neues system entwickeln sollten, wäre es folglich schwierig, eine andere behandlung für nichtlandwirtschaftliche erzeugnisse zu rechtfertigen.

the commission is firmly convinced that any other criterion used by the states to justify different objectives must be equivalent to the those laid down in the directive.
die kommission ist zutiefst davon überzeugt, dass jedes von den mitgliedstaaten zur begründung abweichender zielvorgaben herangezogene kriterium den bestimmungen der richtlinie entsprechen muss.

as regards filtering in mobile services, the different business model environment for mobile services compared to fixed internet services may justify different solutions.
für die filterung bei mobilen diensten könnten wegen der unterschiedlichen geschäftlichen umfelder für mobile dienste und feste internetdienste unterschiedliche lösungen gerechtfertigt sein.

proceed according to either 5.3.2.3 or 5.3.2.4.
es wird entweder gemäß 5.3.2.3 oder gemäß 5.3.2.4 weiterverfahren.