Results for to iran, sudan, cuba and north korea translation from English to German

cuba and north korea
kuba und nordkorea

i refer to cuba and north korea.
ich spreche von kuba und nordkorea.

it is obvious that syria, iran, cuba indeed, and north korea are also on the agenda.
es liegt auf der hand, dass syrien, der iran und natürlich auch kuba und nordkorea ebenfalls auf der liste stehen.

naturally, the developments in iran and north korea are crucial in this connection.
in diesem zusammenhang sind die entwicklungen im iran und in nordkorea selbstverständlich von herausragender bedeutung.

and north korea still has those nuclear bombs.
und nordkorea hat ja doch die atombomben.

that is quite crucial with regard to developments in korea and north korea.
das ist ein ganz entscheidender aspekt im zusammenhang mit der entwicklung in korea und nordkorea.

the obama administration considers both iran and north korea to be outside this category.
iran und nordkorea gehören für die regierung obama nicht zu dieser kategorie.

the us has shown new flexibility with iran and north korea, but neither has reciprocated so far.
die usa haben in bezug auf den iran und nordkorea eine neue flexibilität gezeigt, aber keiner der beiden hat diese bislang erwidert.

south korea and north korea continued on as separate states.
die eusa gehört zur united states forces korea.

today, the world needs to create similar crises of confidence in the minds of those ruling iran and north korea.
heute muss die welt ähnliche vertrauenskrisen in den köpfen jener herbeiführen, die im iran und in nordkorea herrschen.

diplomatic relations have not yet been established between japan and north korea.
diplomatische beziehungen zwischen japan und nordkorea sind noch nicht etabliert.

it seems right for these states to use pressure to dissuade iran and north korea from imposing new risks on the world.
es erscheint richtig, dass diese staaten druck ausüben, um den iran und nordkorea davon abzubringen, der welt neue risiken aufzuerlegen.

must iran and north korea be persuaded by force to stop research into the production of nuclear weapons?
auf diese weise untergraben wir unseren ruf als organ der unabhängigkeit und gerechtigkeit.

outside of china, cuba, and north korea communism is popular only in west european cafés and a few american college campuses.
der kommunismus ist außerhalb chinas, kubas und nordkoreas nur in westeuropäischen cafés und auf ein paar amerikanischen universitäten populär.

sanctions are a routine (and not terribly successful) part of the pressure applied to rogue states like iran and north korea.
sanktionen sind ein alltäglicher (und nicht sonderlich erfolgreicher) bestandteil des drucks, der auf „schurkenstaaten“ wie iran und nordkorea ausgeübt wird.

mr president, the worrying developments in iran and north korea compel us, in the european union, to speak with one voice.
herr präsident! aufgrund der besorgnis erregenden entwicklungen im iran und in nordkorea sind wir in der europäischen union gezwungen, mit einer stimme zu sprechen.

• reuters: china and north korea have launched a joint production of copper »»»
• euroset markt wird leica »»»

that way, there are no longer closed meetings, like in north korea, cuba and coreper.
auf diese weise wird es keine sitzungen hinter verschlossenen türen wie in nordkorea, kuba oder coreper mehr geben.

we condemn the occupation of iraq and the threat being given out to iran and north korea by us and the nato forces and support the struggle of the people there against imperialism.
wir verurteilen die besetzung des irak und die gegenüber dem iran und norddkorea erklärte bedrohung durch us- und nato-kräfte und unterstützen den kampf der menschen dort gegen den imperialismus.

china, iran, north korea, syria, nepal, cuba and belarus are using increasingly sophisticated methods to control and restrict freedom of speech.
china, iran, nordkorea, syrien, nepal, kuba und belarus greifen zu immer ausgeklügelteren methoden, um die freie meinungsäußerung zu kontrollieren und zu beschränken.