Results for to leave something bare translation from English to German

to leave something over
to leave something over

to leave it at something
to leave it at something

"now i hate to leave you bare
jetzt muss ich dich nackt verlassen

hey leave something over for me also!
heeee laß' mir auch noch 'was über!

'm going to leave something behind at tauchernet.
werde mal noch was bei tauchernet hinter lassen.

let's leave something to talk about.
let's leave something to talk about.

then get a receipt for use in case you leave something.
dann eine quittung für die nutzung im falle sie etwas.

in practice, however, both leave something to be desired.
in der praxis lässt jedoch beides zu wünschen übrig.

are you used to strategic thinking and do not want to leave something to chance?
sind sie mit strategischem denken vertraut und möchten nichts dem zufall überlassen?

it is regrettable that some areas leave something to be desired.
bedauerlicherweise lassen einige bereiche etwas zu wünschen übrig.

the aim of thehumanrightsproject is to leave something sustainable in each country where they take this project to.
so wird thehumanrightsproject in jedem land in dem ein derartiges foto entsteht auch etwas nachhaltiges zurücklassen.

as for downsides, party’s bonuses do leave something to be desired.
zu bemängeln wären die bonusse von partypoker, da sie ein wenig zu wünschen übrig lassen.

during our lifetime we're bound to leave something behind, no matter if we want to or not.
im laufe unseres lebens hinterlassen wir ständig etwas, ob wir wollen oder nicht:

if i say a collaborator to leave something on my writing desk, knows well that i speak about my portable computer.
wenn ich einen mitarbeiter sage, um etwas auf meinem schreibensschreibtisch zu lassen, weiß gut, daß ich über meinen tragbaren computer spreche.

dr. ulrika nilsson : to choose three attributes is very difficult, because it is difficult to leave something out.
dr. ulrika nilsson : nur drei eigenschaften auszuwählen erscheint mir sehr schwierig.

time and again we must all summon the courage to look forward and to step forward, and to leave something behind us - sometimes the end itself.
wir müssen alle immer wieder den mut fassen nach vorn zu blicken und nach vorn zu schreiten, und etwas hinter uns lassen - manchmal das ende selbst.

cooperation with the council leaves something to be desired.
die kooperation mit dem rat lässt zu wünschen übrig.

it is acceptable but still leaves something to be desired.
sie ist akzeptabel, lässt jedoch immer noch etwas zu wünschen übrig.

that's a wonderful insight, but it leaves something out.
das ist eine wunderbare erkenntnis, aber sie lässt etwas aus.

however, their filtering action sometimes leaves something to be desired.
ihre filtrierwirkung lässt jedoch teilweise zu wünschen übrig.