From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this cycle a pump is used to pressurize the working fluid which is received from the condenser as a liquid not as a gas.
obwohl die zeit der kolbendampfmaschine schon lange vorbei zu sein scheint, ist eine renaissance nicht ausgeschlossen.
steam engines are external combustion engines, where the working fluid is separate from the combustion products.
dampfmaschinen sind wärmekraftmaschinen mit "äußerer verbrennung", was sie von verbrennungsmotoren unterscheidet.
method of influencing the discharge of working fluid from the working circuit of a hydrodynamic coupling and a hydrodynamic coupling
verfahren zur beeinflussung des ablaufes von betriebsmittel aus dem arbeitskreislauf einer hydrodynamischen klupplung und eine hydronamische kupplung
the pressure at the inlet of the evaporator affects the position of the needle and prevents the working fluid from flowing back into the compressor.
da mit der turbine eine mechanische nutzleistung gewonnen wird, ist die zustandsänderung beim durchgang durch die turbine nicht mehr isenthalp.
automatic unit preventing working fluid from back flow. it is used in equipment operating with water, steam, gas and other working media, used in chemical and nuclear equipment.
eine automatische einrichtung, die den rücklauf der betriebsflüssigkeit verhindert. die wird in anlagen verwendet, die mit wasser, wasserdampf, gas, und anderen fördermitteln bei energetischen und chemischen anlagen betrieben werden.
the products known per se are used as functional fluids from the series of the lubricants, the hydraulic fluids and the metal-working fluids.
als funktionelle flüssigkeiten aus der reihe der schmierstoffe, der hydraulikflüssigkeiten und der metallbearbeitungsflüssigkeiten kommen die an sich bekannten produkte zum einsatz.