Results for to squeeze translation from English to German

to squeeze each drop out of time?
die zeit bis zum letzten tropfen auszupressen?

1 lime, to squeeze on the jicama
1 lime, auf die jicama squeeze

cars have to squeeze into what's left over.
autos müssen sich in dem, was übrig bleibt, zusammendrücken.

you make the decision to squeeze your heart shut.
du triffst die entscheidung dein herz zuzudrücken.

she tried to squeeze the juice from the orange.
sie versuchte den saft aus der orange zu pressen.

obviously, he managed to squeeze time to be interviewed.
obviously, he managed to squeeze time to be interviewed.

sometimes you got to squeeze ... (en) - rebell.at
sometimes you got to squeeze ... - rebell.at

the next step is to squeeze the guts out of the caterpillars. ...
im nächsten schritt werden die eingeweide aus den raupen gequetscht ...

he handed it back to her and told her not to squeeze it.
er reichte es zurück zu ihr und sagte ihr, es nicht zu quetschen.

when pushing down, remember not to squeeze the yumi’s grip.
denke beim hinunterdrücken daran, den griff des yumi nicht zu quetschen.

at the same time, business began to squeeze government for favors.
gleichzeitig fing geschäft an, regierung für bevorzugungen zusammenzudrücken.

like that it’s possible to squeeze 5 hours into 5 minutes.
so kann man die geschehnisse von 5 stunden auf 5 minuten zusammenstauchen.

pound well, so as to squeeze the lime and mix it with the sugar.
den rohrzucker mit dem ausgepressten zitronengras gut zerstoßen.

as it turns out, rosen is trying to squeeze gallagher for information.
er steckt der reporterin megan carter, dass gegen mike gallagher ermittelt wird.

abuse a dominant position in a particular market to squeeze out smaller competitors
eine beherrschende stellung auf einem bestimmten markt zur verdrängung von wettbewerbern zu missbrauchen,

chickens are trying to squeeze into a small area by pulling the electric fences.
hühner sind versucht, in einem kleinen bereich, indem die elektrischen zäune zu quetschen.

6. how often have you had to squeeze or strain to start passing water?
6. wie oft mussten sie pressen oder sich anstrengen, um mit dem wasserlassen zu beginnen?

regulatory coverage of these products likely to squeeze rogue traders out of the market.
die gesetzlichen vorgaben für diese produkte dürften betrügerische unternehmen aus dem markt drängen.

squeeze-out changes the takeover bid act also introduced some changes to squeeze-outs.
durch das gesetz über Übernahmeangebote kam es auch zu teilweisen Änderungen der regelung betreffend squeeze out.

even if you're here for business, it's simple to squeeze in some relaxation time.
selbst wenn sie beruflich hier sind, lässt sich leicht etwas freizeit einschieben.