Results for toril translation from English to German

ms toril marstrander
toril marstrander

in the same year, they parted with toril snyen.
noch im selben jahr trennte sich die band wieder von toril snyen.

toril Öberg (sweden) http://www.toriloberg.com
http://www.kirche-altenbruch.de

in 1994 the band became one of the first doom metal bands to recruit a female vocalist, toril snyen.
1994 kam die sängerin toril snyen in die band, womit sie eine der ersten doom-metal-bands mit weiblicher gesangsstimme wurde.

at the end of the splendid and interesting days toril and leif hamsun accompanied by knut møretrø came to see hamsun's cave, which møretrø just had discovered.
als i-tüpfelchen einiger schönen und interessanten tagen kamen toril und leif hamsun zusammen mit knut møretrø auf eine exkursion zu "hamsuns höhle", die møretrø vor kurzem "entdeckt" hatte.

at the next fork with signposts (43min) (1710 m), continue to the left following the sign for sendero del toril.
der pfad steigt zu einer gabelung mit wegweisern (43min) (1710 m).

it was also exiting for keti and olga to meet toril and leif hamsun and to visit marianne hamsun in her home. i will for ever remember the look in olga's eyes as she saw beautiful nørholm appear, that look told a story of her emotions.
für keti und olga war es auch eine große freude toril und leif hamsun zu treffen und marianne hamsun in ihr zuhause zu besuchen. ich werde olgas augen nie vergessen, als sie das wunderschöne nørholm zu ersten male sah.

the trail includes a stroll round the pleasant and quiet village of el rincón. we start from the bus stop in el rincón. we walk up el toril street, a small slope that takes us to a crossroads where we should turn right into a concrete track which is initially rather steep.
diese strecke umfasst einen rundgang durch den einzigartigen ortsteil el rincón, in dem eine atmosphäre voller ruhe und beschaulichkeit herrscht. mit der guagua-bushaltestelle von el rincón als referenz beginnen wir den weg.

"we had released four albums and spent a lot of time on the road for eight years when the whole band felt like we had started to forget to have fun together, the spark had gone and we decided to take a break to do other stuff. now we have found the joy of playing together again", says the songwriter and singer toril lindqvist.
,,nach vier alben und acht jahren auf tour hatten alle bandmitglieder das gefühl, dass wir vergessen hatten, gemeinsam spaß zu haben, und dass der funke nicht mehr da war. darum fassten wir den entschluss, eine pause einzulegen und etwas anderes zu machen. jetzt ist der spaß an der musik wieder da.” sagt toril lindqvist, songwriterin und sängerin.