From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore: if the insurer of the foreign tortfeasor's vehicle is known to you, we may normally immediately name the body which will handle the claim in germany. please click here.
deshalb: wenn sie den versicherer des ausländischen schädigerfahrzeuges kennen, können wir ihnen in der regel sofort die stelle benennen, die den schadenfall in deutschland bearbeiten wird. klicken sie bitte hier.
furthermore, a party who makes a fraudulent misrepresentation to another could be liable to a third-party if the tortfeasor intends or expects that his misrepresentation would be repeated to and acted upon by the third-party.
des weiteren könnte eine partei, die einer anderen gegenüber arglistig falsche angaben macht, einem dritten gegenüber haftbar sein, falls der begeher der unerlaubten handlung beabsichtigt bzw. erwartet, dass seine falschen angaben auch diesen dritten erreichen und dieser daraufhin entsprechend handelt.
estonian tort law has two uncommon aspects concerning tortfeasor’s fault: first, by assessing an individual’s fault, a subjective standard of care must be taken into account; and second, the rule according to which the fault of the tortfeasor is presumed.
das estische schadenersatzrecht kennt zwei ungewöhnliche komponenten betreffende des verschuldens des schädigers: zuerst muss bei der bewertung der schuld des einzlenen ein subjektiver maßstab der sorgfalt berücksichtigt werden; und zweitens wird dieser regelung entsprechend die schuld des schädigers vermutet.
