Results for tortuous translation from English to German

aorta tortuous
gekruemmte aorta

enlarged tortuous blood vessel
varizen

dispensing cartridge with tortuous vent path
abgabepatrone mit gewundener lÜftungsbahn

needle safety device with tortuous path
nadelschutzvorrichtung mit gewundenem pfad

filter body with tapered tortuous passageways.
filterkÖrper mit zulaufenden, gekrÜmmten durchgÄngen.

this tortuous formula raises three problems.
diese komplizierte formulierung stellt uns vor drei probleme.

these are tortuous and “swollen” veins.
dies sind gewunden und “geschwollen” adern.

fluid pressure reduction device with tortuous paths
fluiddruckreduziervorrichtung mit gewundenen durchflusswegen

the negotiations for this framework agreement have been tortuous.
die verhandlungen über diese rahmenvereinbarungen waren schwierig.

dual-wall pyrotechnic air bag inflator with tortuous gas flow
pyrotechnische aufblasvorrichtung für ein gaskissen mit zwei wänden und gekrümmter gasströmung

the path towards a single currency was a tortuous one.
die gemeinsame währung wurde auf umwegen erreicht.

and so does its tortuous journey towards reconciliation and development.
genau wie ihre schwierige reise zu aussöhnung und entwicklung.

vct lock pin having a tortuous path providing a hydraulic delay
verriegelungsstift eines nockenwellenverstellers mit gekrümmter entlüftungsstrecke zur erzeugung einer hydraulischen verzögerung

perhaps he will even find redemption at the end of his tortuous path.
vielleicht kann am ende seines irrwegs ja doch die erlösung stehen.

3. elasticity of the delivery system for deployment in tortuous vessels
elastizität des einführsystems für den einsatz in gewundenen gefäßen

however, as commissioner patten said, the path is still very tortuous.
gleichwohl ist der weg, wie kommissar patten sagte, noch sehr verschlungen.

the new drug law has begun its tortuous paths through the legislative machinery.
anfang februar 2006 hat die regierung berlusconi das neue drogengesetz verabschiedet, mit dem die drogenbekämpfung deutlich verschärft werden soll.

the passage for the concession of the visa, we know, had been tortuous”.
der iter für die genehmigung des visums war bekanntlich überaus holprig gewesen.“

the path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.
der weg zu diesem vorschlag war fast so schwierig wie der weg der lachse stromaufwärts.

the tortuous efforts towards the necessary concentration of resources remain stuck in the blocks.
die mühsamen anstrengungen zur notwendigen konzentration der mittel bleiben im ansatz stecken.