Results for tossed translation from English to German

that tossed the dog,
der knüppel will den hund nicht schlagen, hund, der will ...

clopin tossed his head.
clopin schüttelte unmuthig den kopf.

it tossed the blocks away.
einen staudamm nennt man das.

then the c.o. was tossed.
dann wurde dem regimentskommandeur dieselbe ehre erwiesen.

i tossed my dog onto my bed.
ich habe meinen hund auf mein bett geworfen.

he tossed and turned all night.
er wälzte sich die ganze nacht schlaflos herum.

tom tossed his sleeping bag into the tent.
tom warf seinen schlafsack ins zelt.

tristan tossed his head. she turned pale.
tristan schüttelte den kopf.

and she tossed about on the bed. 41747
sie warf sich im bette hin und her. 41747

serpukhovskoy was lifted and tossed by the officers.
die offiziere schaukelten, als besondere ehrenbezeigung, serpuchowskoi auf den armen, warfen ihn in die höhe und fingen ihn wieder auf.

i tossed a coin into the water... it bounced,
als ich ausging, warf ich eine münze ins wasser:

18 the sea was tossed by a great wind blowing.
18 und der see ging hoch, da ein starker wind wehte.

if so, a generation of theories can be tossed out.
wenn das so ist, kann eine generation von theorien weggeworfen werden.

people with the illness are branded and tossed aside.
menschen mit meiner erkrankung sind gezeichnet und gebeutelt.

i just tossed two, half written articles into the wastebasket.
ich habe gerade zwei halbfertig geschrieben artikel in den papierkorb geworfen.

then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating.
dann schleuderte er die glaskugel wütend von sich und versank in nachdenken.

so we tossed it back and forth until joel came up with this.
wir überlegten hin und her, bis joel hiermit ankam:

how many have tossed the first stone from a glass house?
wie viele haben den ersten stein aus einem glashaus geworfen?

in luxembourg the ball was tossed into the court of the member states.
in luxemburg wurde der ball wieder den regierungen der mitgliedstaaten zugespielt.

only then may the union regain the credibility it has carelessly tossed aside.
nur dann kann die union vielleicht die glaubwürdigkeit wiedergewinnen, die sie so achtlos weggeworfen hat.