Results for total bid price translation from English to German

bid price
geldkurs

frankfurt interbank bid price
fibid

bid price bid price of fund.
rücknahmepreis rücknahmepreis des fonds.

bid price calculation is up to the bidder.
jeder bieter bestimmt die höhe seines gebotes selbst.

total bids total allotment
gebote insgesamt zuteilung insgesamt

the bid price is always lower than the ask price.
der geldkurs ist immer niedriger als der briefkurs.

(steward, bid price, beside, wished cages, ...)
(beisitzer, angebotener preis, neben gewünschte, käfige, ...)

the appropriate market price is usually the current bid price.
der aktuelle angebotspreis wird für gewöhnlich als geeigneter marktpreis erachtet.

in february 2005 lnm was awarded exclusivity on the basis of the bid price.
im februar 2005 erhielt die lnm aufgrund des angebotspreises den zuschlag.

the difference between the bid price and the ask price is called the spread.
andere marktteilnehmer können also zum briefkurs das papier (den brief) von a kaufen.

a currency exchange rate is typically given as a bid price and an ask price.
ein wechselkurs wird in der regel als geldkurs und briefkurs angegeben.

1. fixed bid / price as a contract type implies the following advantages:
1. festpreis / angebot dieses modell hat die nachfolgenden vorteile:

3. the seller agrees with the auctioneer a minimum bid price for the supplied articles.
der einlieferer verpflichtet sich, sein angebot bis zum ende der versteigerung aufrecht zu erhalten.

weighted average bid price decreased by 1, 2% (for 187 usd.) and was
gewichtete durchschnittliche angebotspreis um 1 verringert, um 2% (bei 187 usd.) und

1. once the bid price offered is accepted, its amount should be paid before collecting your item.
1. nachdem die durch den kaufinteressenten angebotenen preise angenommen wurden, sollte die zahlung vor der abholung erfolgen.

bid price calculation is up to the bidder. however, the highest bidder has no claim for acceptance of his bid.
die vebeg ist nicht verpflichtet, gebote zu jedem preis anzunehmen.

if more than one price is quoted, the lowest of these prices (normally the bid price) is used.
werden mehrere kurse notiert, wird der niedrigste kurs (in der regel der geldkurs) verwendet.

the first component (before the slash) refers to the bid price (what you obtain in usd when you sell eur).
die erste komponente (vor dem schrägstrich) bezieht sich auf den geldkurs (bid) (was man in usd beim verkauf von eur erhält).

3. vat will be charged in addition to the bid price, unless the regulations of §25a ustg (german vat law) apply.
3. zum kaufpreis kommt die gesetzliche umsatzsteuer hinzu, soweit nicht von der regelung des § 25a ustg gebrauch gemacht wird.

official journal of the european communities allotted, the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total bid amount at the marginal interest rate/ price( see box 5).
amtsblatt der europäischen gemeinschaften zuteilungsbetrag übersteigt, wird letzterer anteilig auf die gebote nach maßgabe des verhältnisses zwischen verbleibendem zuteilungsbetrag und gesamtbetrag der gebote zum marginalen zinssatz/ preis zugeteilt( siehe kasten 5).