Results for total field translation from English to German

total drafting field
gesamtstreckfeld eines streckwerks

total magnetic field intensity
totale intensität des magnetischen feldes

total-field imaging probe.
totalfeldabbildungssonde.

total adults : (16+) this is a required field.
total erwachsene (16+) bitte feld ausfüllen.

- 2 % at the total of the official field inspections.
- 2 v.h. bei der gesamtheit der amtlichen feldbesichtigungen.

total number of fields:
gesamte anzahl von feldern:

the total weight including field peak is about 556 grams / 36 grams.
das gesamtgewicht inklusive feldspitze beträgt ca. 556 gr / 36 gramm .

evaluation of location, depth and size of anomalies from gradiometer and total field sensor data
bestimmung der lage, tiefe und größe von anomalien aus gradiometer- und totalfelddaten

improvement of the resolution of the total field measurements using field gradients contained in the tensor data.
verbesserung der auflösung der totalfeldmessung unter verwendung der in den tensordaten enthaltenen feldgradienten.

field 23. total cost of operation(5)
feld 23 gesamtkosten der operation(5)

for a total field as the shipping we need to look to the total norms developed near the international maritime organization.
für einen globalen sektor, als das shipping brauchen wir, zu den den international organization entwickelt globalen maritime regelungen bei anschauen.

however, only special point patterns of the total field to be scanned are uncovered by a rapidly rotating disk.
jedoch werden nur spezielle punktmuster des gesamten zu scannenden feldes durch eine sich schnell drehende scheibe freigegeben.

esf policy field for soc/incl (% of total)
anteil der esf-mittel für den politikbereich „soziale eingliederung“ (in %)

furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 khz
außerdem gilt für systeme, die in größeren bandbreiten als 10 khz betrieben werden, eine gesamtfeldstärke von -5 dΒμΑ/m in 10 m

adding all other running events the total field of the dresdner kleinwort frankfurt marathon could well reach the 20,000 barrier for the first time.
nachmeldungen für den dresdner kleinwort frankfurt marathon sind heute und morgen noch möglich.

ambinocular vision means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see diagram below).
"ambinokulare sicht" ist das ganze, sich aus der Überlagerung der monokularen sichtfelder des rechten und des linken auges ergebende sichtfeld (siehe nachstehende abbildung).

ambinocular vision means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see figure 1 below).
ambinokulare sicht: das ganze sich aus der Überlagerung der monokularen sichtfelder des rechten und des linken auges ergebende sichtfeld (siehe nachstehendes bild 1).

the total field strength to which a sample to be separated is exposed corresponds in turn to the field strength on one circuit multiplied by the number of circuits in the closed channel, so that the resulting field strength constitutes a multiple of the field strength being present in the respective portion of the channel.
die gesamtfeldstärke, der eine zu trennende probe ausgesetzt ist entspricht wiederum der feldstärke bei einem umlauf multiplitiert mit der anzahl der umläuf im geschlossenen kanal, sodass die resultierende feldstärke ein vielfaches der im jeweiligen teilbereich des kanals wirkenden feldstärke beträgt.

vehicles that were already subject to national measures8 requiring fitment of other means of indirect vision covering not less than 95% of the total field of vision at ground level provided by the class iv and the class v mirror under directive 2003/97/ec.
fahrzeuge, die bereits einzelstaatlichen maßnahmen8 unterliegen, welche das anbringen andere einrichtungen für indirekte sicht erforderlich machten, die nicht weniger als 95% des gesamten sichtfeldes auf bodenhöhe der spiegel nach maßgabe der richtlinie 2003/97 abdecken.

compliance with the requirements of the directive will be deemed to be achieved where vehicles are equipped with mirrors whose combination of field of vision covers not less than 99% of the total field of vision at ground level provided by the class iv and the class v mirror under directive 2003/97/ec;
die richtlinie gilt als eingehalten, wenn die fahrzeuge mit spiegeln ausgestattet sind, deren sichtfelder zusammen nicht weniger als 99% des gesamten sichtfeldes auf boden­höhe der spiegel der gruppen iv und v gemäß richtlinie 2003/97/eg abdecken,