Results for traceless translation from English to German

by traceless (oct 1st 2009, 2:56am)
von axt (5. februar 2010, 11:14)

the triumphal precession of the internet in the 90's didn't go past elvis traceless.
der siegeszug des internets in den 90'er jahren ist auch nicht spurlos an elvis vorüber gegangen.

but much more disappeared: several cross braces at the front side apparently dissolved traceless in the water.
verschwunden ist jedoch noch viel mehr: mehrere querstreben an der vorderseite haben sich scheinbar spurlos im wasser aufgelöst.

the slopes are not enough for you anymore and you want to challenge free terrain on traceless routes? then the safety day is perfect for you.
die pisten sind für dich nicht mehr genug und immer öfter zieht es dich in das freie gelände mit unverspurten hängen? dann bist du bei unserem safety day gerade richtig.

our high-quality, self-healing cutting mats are exactly right for everything requiring high precision, traceless cutting.
unsere hochwertigen selbstheilenden schneidematten sind genau das richtige für alle, die exakt und mit hoher präzision spurlos schneiden müssen.

both surfaces are beautiful but similar to any good team they complement each other with their special strengths. seta, especially robust, mondo, especially traceless.
schön sind sie beide, aber wie bei jedem guten paar ergänzen sie sich durch ihre besonderen stärken. seta, besonders widerstandsfähig, mondo, besonders spurlos.

cily has a sound personality. even the third change of her owner did not phase her traceless, she is still self assured and cuddly and very appreciative for getting attention. she enjoys going for walks and is very energetic.
cily ist eine gestandene persönlichkeit. obwohl der dreimalige besitzerwechsel nicht spurlos an ihr vorübergegangen ist, hat sie sich selbstbewusstsein und anschmiegsamkeit bewahrt und ist dankbar für jede aufmerksamkeit. sie genießt spaziergänge und ist sehr bewegungsfreudig.

in this case the static friction and sliding friction, especially in edge regions of the bonded devices, are too high, and the adhesive strip then tends to tear, so that traceless redetachment of the device is no longer possible.
in diesem fall ist die haft- und gleitreibung insbesondere in kantenbereichen der verklebten vorrichtungen zu hoch, der klebestreifen neigt dann zum reißen, so dass ein spurloses wiederablösen der vorrichtung nicht mehr möglich ist.

sans laisser de traces (also known as immaculate, traceless, indelible and indélébile) is a 2010 french crime film and grégoire vigneron's directorial debut.
spurlos (originaltitel: "sans laisser de traces") ist ein französisch-belgischer film von regisseur grégoire vigneron aus dem jahr 2010.