Results for transcode translation from English to German

transcode video dvd titles
video-dvd-titel umwandeln

3. confirm to transcode the file.
3. bestätigen sie die transkodierung der datei.

& transcode before transferring to device
vor der Übertragung & umwandeln

when do the default transcode settings apply?
diese einstellungen haben keine auswirkungen, wenn sie die standardmäßigen transcodierungseinstellungen bereits geändert haben.

only administrators are allowed to transcode a video.
nur administratoren dürfen videos transkodieren.

transcode to preferred format (%1) for device
umwandlung in das vom mediengerät bevorzugte format (%1)

check the audio only box in the transcode settings.
aktivieren sie in den transcodierungseinstellungen das kontrollkästchen nur audio.

couldn't cw::util::transcode column definition
spaltendefinition konnte nicht mit cw::util:transcode konvertiert werden.

transcode: avi, mp4, m4v, mpg, mpeg, rm, rmvb, wmv
transkodierung: avi, mp4, m4v, mpg, mpeg, rm, rmvb, wmv

each profile has a set of transcode settings associated with it.
jedes profil verfügt über eine reihe zugewiesener transcodierungseinstellungen.

unable to transcode package display format after "%ls"
paketanzeigeformat nach »%ls« kann nicht konvertiert werden.

how to transcode videos to formats suitable for other devices?
wie transkodiere ich videos in für andere geräte geeignete formate?

k3b uses transcode to rip video dvds. please make sure it is installed.
zum auslesen von video-dvds wird transcode verwendet. bitte stellen sie sicher, dass dieses installiert ist.

2. right click the mouse and select “add to transcode”.
2. klicken sie mit der rechten maustaste und wählen „zum transkodieren hinzufügen“.

for this feature, a script of type "transcode" has to be running
für diese funktion muss ein skript vom typ„ umwandeln“ laufen.

for more information, see setting your transcode options and encoding for mobile video.
weitere informationen erhalten sie unter festlegen der transcodierungsoptionen und codierung für mobile bereitstellung.

video cloud's default transcode settings are listed in the standardtranscode settingsreference.
die standardmäßigen video cloud-transcodierungseinstellungen werden in den informationen zum thema standardeinstellungen für die transcodierung aufgelistet.

in freebsd, transcode can be installed using the multimedia/transcode package or port.
beim bau von transcode über den port multimedia/transcode können zwar zahreiche optionen angegeben werden. empfehlenswert ist es aber, den bau mit folgendem befehl zu starten:

for complete details on the default transcode settings, see the standard transcode settings support document.
eine detaillierte darstellung der standardmäßigen transcodierungseinstellungen finden sie im supportdokument standardeinstellungen für die transcodierung.

the transcode settings page now includes a button that restores your transcode settings to the default brightcove values.
die seite für die transcodierungseinstellungen enthält jetzt eine schaltfläche, mit der die transcodierungseinstellungen auf die standardmäßigen brightcove-werte zurückgesetzt werden können.