Results for transcreation translation from English to German

not just translation – transcreation!
not just translation – transcreation!

transcreation is my cup of tea
transcreation is my cup of tea

translation, editing and proofreading transcreation
Übersetzung, redaktionelle bearbeitung, korrektur

...if done right turns into – transcreation.
...daraus wird, wenn alles richtig gemacht wird – transcreation.

professional translation,copywriter,editorial,transcreation
professional translation,copywriter,editorial,transcreation

reliable, fast, accurate and with a deep passion for translation and transcreation.
reliable, fast, accurate and with a deep passion for translation and transcreation.

that is why when it comes to marketing content, transcreation is a far more superior approach.
deshalb bietet die transkreation beim erstellen von marketinginhalten einen weitaus erfolgversprechenderen ansatz.

work with verztec’s transcreation specialists today to launch your next successful marketing campaign.
beauftragen sie noch heute die transkreationsprofis von verztec, um eine neue und erfolgreiche marketingkampagne zu starten.

as new forms of literacy develop in the 21st century, how does this impact on the practice of translation and on the emergence of transcreation and multilingual communication?
wie beinflusst das aufkommen neuer bildungsformen im 21. jahrhundert die praxis des Übersetzens und das auftauchen von transkreation und multilingualer kommunikation?

whilst traditional translation does not allow the translation providerto move away from the source text, transcreation uses the source text as a first input, the creative brief so to speak.
während bei einem reinen Übersetzungsauftrag der dienstleister nicht vom original abweichen darf, ist bei der transcreation die Übersetzung lediglich die ausgangsbasis, sozusagen das briefing.

some of the most significant companies in the industry have depended on us for many years as their professional partner for translation, desktop publishing, localisation and transcreation services in all modern languages.
einige der wichtigsten unternehmen der branche setzen bereits seit vielen jahren auf uns als professionellen partner für Übersetzungen, desktop publishing, lokalisierung und transcreation in alle modernen sprachen.

at the same time we feel safe knowing that the quality of the translation is consistently of high quality regardless of language. it is a much better solution than leaving the transcreation responsibility to our distributors/retailers in each market.
gleichzeitig haben wir die beruhigende gewissheit, dass die Übersetzungen von gleichbleibend hoher qualität sind, und zwar unabhängig von der sprache. diese lösung ist für uns deutlich besser, als die transkreation den vertriebs- und einzelhändlern vor ort zu überlassen.

some of the most significant companies in the industry have depended on us for many years as their professional partner for translation, desktop publishing, localisation and transcreation services in all modern languages. we can help you, too.
einige der wichtigsten unternehmen der branche setzen bereits seit vielen jahren auf uns als professionellen partner für Übersetzungen, desktop publishing, lokalisierung und transcreation in alle modernen sprachen. wir können auch ihnen helfen.

if you already have tried-and-tested copy that has achieved considerable success and want its success replicated for other target markets, verztec’s transcreation service is just what you need.
wenn sie bereits einen erfolgreichen werbetext haben und diesen erfolg auch in anderen zielmärkten wiederholen wollen, dann ist der transkreationsservice von verztec genau das richtige für sie.

aside from translations in all subject fields, our portfolio of services includes everything from interpreting, voice-overs, subtitling, software and website localization, transcreation, layouting and much more.
neben Übersetzungen in allen fachgebieten beinhaltet unser service-portfolio auch dolmetschen, voice-over, untertitelung, software- und webseiten-lokalisierung, transkreation, layout und vieles mehr.